Travels into Turkey: Containing the most accurate account of the Turks, and neighbouring nations, their manners, customs, religion, superstition, policy, riches, coins, &c.Busbecq, Ogier Ghislain de
History
Travels into Turkey: Containing the most accurate account of the Turks, and neighbouring nations, their manners, customs, religion, superstition, policy, riches, coins, &c.
Busbecq, Ogier Ghislain de
Turkey -- Description and travel -- Early works to 1800
Upon the Account of the Troubles in _Hungary_, there came lately a
Messenger to me, with an Express from my Master, the Emperor. The
_Bashaws_ would not let him bring his Letters directly to me, as they
were wont to be brought, but they carried him first into the _Divan_.
The Reason of this their unusual Procedure, was, because they would fain
know what _Cæsar_’s Letters did contain, before they were delivered, in
regard they suspected I dealt not faithfully with them, in communicating
my Master’s Sense, but that I suppressed some of his Concessions. The
Messenger was cunning enough for them; for, having some inkling of the
Matter before-hand, he hid _Cæsar_’s Letters, and only shew’d them
those that were directed to me, from some particular Friends. Their
interpreter, _Ebrahim_, a _Polander_ by Birth, had acquainted them
before, that the Letters, that brought any secret Commands to me, were
not written in an ordinary Character, but in a new kind of Marks, called
_Cyphers_. As they were searching all my Letters, at last they light upon
One, that was wrote to me by a Friend of mine, a Secretary of _Burgundy_.
_Ebrahim_ saw, through the thinness of the Paper wherein ’twas writ, some
shining Letters, which were not of an ordinary sort. O! says he, now I
have found it out; don’t you meddle with any of the rest of the Packet,
for here’s the Secrecy in this. Whereupon the _Bashaws_ commanded him
to open, read, and interpret it to them, and they all stood listning to
hear the News; but _Ebrahim_ told them plainly, that he could not read
one Letter of it. That’s strange, says the _Bashaws_; what, did you never
learn the _Christian_ Alphabet; or have you forgot it? Says _Ebrahim_,
this sort of Character is only known to those who are Secretaries to
Princes: They did not well understand him; but however, say they, if it
be so, why dost thou not make haste to the Secretary of the _Bailo_ of
_Venice_, or of _Florence_? _Ebrahim_ presently makes haste to them, and
shews them the Letters; (they were writ in might such a Character that
a Child ten Years old have read them;) but both those Secretaries, when
they saw the Letter was superscrib’d to me, threw it back again before
they had well look’d upon it; alledging, in Excuse, that such kind of
Letters could be read by none, unless by him who had another Cypher to
unfold them. This was all the Answer _Ebrahim_ could get of them. Upon
his Return to the _Bashaws_ therewith, they could not tell what in the
World to do: At last, starts up one (I could not tell his Name) saying,
there is a Patriarch in Town, and old Man, and a _Christian_, and,
besides, a great Scholar; if any Man can read these Letters, it must be
he. When they came to the Patriarch, he told them, he could not read a
Tittle of them, for they were not writ in _Greek_, _Latin_, _Hebrew_ or
_Chaldee_. Thus they were disappointed there also. At last, _Haly Bassa_
runs to _Rustan_ (otherwise a Man not ready to jest) and says to him
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account