Travels into Turkey: Containing the most accurate account of the Turks, and neighbouring nations, their manners, customs, religion, superstition, policy, riches, coins, &c.Busbecq, Ogier Ghislain de
History
Travels into Turkey: Containing the most accurate account of the Turks, and neighbouring nations, their manners, customs, religion, superstition, policy, riches, coins, &c.
Busbecq, Ogier Ghislain de
Turkey -- Description and travel -- Early works to 1800
_Cardassi_ (Brother in _Turkish_), I remember, I had once a Servant, an
_Italian_, who was skilled in all Letters and Tongues, I do not question
but he could have read the Letter; but, alas! he is lately dead. At
last, they being at a stand what to do, thought it best to send the
Letters, which they could make no use of, to me. I knew all the Matter
by _Ebrahim_ beforehand, (neither could it be kept secret); whereupon I
began to stamp and fret that they had intercepted my Letters against the
Law of Nations, and in Contempt of _Cæsar_ who sent them; and, withal, I
bid _Ebrahim_ stay, and to Morrow he should see that Letter translated
for the _Bashaws_. The next day, when _Ebrahim_ appeared in the _Divan_,
they asked of him, whether I could read those Letters? Read them, says
he! as easily as his own Name; and thereupon he produced some of them
translated before them, _viz._ what I had a mind to discover. Whereupon,
says _Rustan_, this Ambassador is but a young Man, and yet we see he can
understand what the old Patriarch could not so much as read; without
doubt, if he live to be old, he will prove a very _Nonsuch_ of a Man. For
that reason it was, or perhaps some other, that a while after, having
Conference with _Rustan_ about our Affairs, he treated me more familiarly
than he used to do, (which was a rare thing in him) and at last he ask’d
me, why I would not turn to their Religion, and to the true Worship of
God? If I would do so, he promised me great Honour and a large Reward
from their Emperor _Solyman_. I told him, I was resolved to continue in
that Religion, wherein I was born, and which my Master, _Cæsar_, did
profess. Be it so, replied he; but what then will become of your Soul? I
subjoined, I hope well for that too; whereupon he, after a little Pause,
broke forth into these Words. ’Tis true, indeed, and I am almost of your
Mind, that they who live holy and modest Lives in this present World,
shall obtain eternal Life in the next, be they of what Religion they
will. That’s an Heresy, that some of the _Turks_ have taken up, neither
is _Rustan_ thought to be a true _Mussulman_ in all Points. The _Turks_
thinks it a Duty, and a work of Piety in them, to persuade a _Christian_
they have any good Opinion of, to their Religion; for then they think,
they shall save a Soul from Destruction, and that they count a great
Honour to themselves, and the greatest Charity they can do another Man,
to make him a Convert to their Religion.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account