Travels to Discover the Source of the Nile, Volume 3 (of 5): In the years 1768, 1769, 1770, 1771, 1772 and 1773Bruce, James
History
Travels to Discover the Source of the Nile, Volume 3 (of 5): In the years 1768, 1769, 1770, 1771, 1772 and 1773
Bruce, James
Egypt -- Description and travel; Ethiopia -- Description and travel; Ethiopia -- History; Natural history -- Ethiopia; Nile River
But, besides this, various falsehoods have likewise been propagated
about the manner of baptism practiced in Abyssinia, all in order to
impugn the validity of it, and to excuse the rash conduct of the
Jesuits for re-baptising all the Abyssinians, as if they had been
a Jewish and Pagan people that never had been baptised at all. The
violation of this article of the creed, or confession of Nice, was a
cause of great offence to the Abyssinians, and of the misfortunes that
happened afterwards. The whole of the Abyssinian service of baptism is
in their liturgy. The Jesuits had plenty of copies in their hands, and
could have pointed out the part of the service that was heretical, if
they had pleased; they did not pretend, however, to do this, and their
silence condemns them.
As for the idle stories that are told of the words pronounced, such
as,--“I baptize you in the name of the Holy Trinity,”--“In the name
of Peter and Paul,”--“I baptize you in the water of Jordan,”--“May
God baptise you,”--“May God wash you,” and many others, they are
all invented by the Jesuits, to excuse the repetition of baptism in
Abyssinia, which there was no sort of occasion for, as they might
have examined the words and form in the liturgies, which are in every
church; and I must here only observe, that if, as the chaplain of
Alvarez says, the priest in the pool, on the festival of the Epiphany,
was so fond of the proper words as even, at that time, to say, “I
baptise you in the name of the Father, of the Son, and of the Holy
Ghost,” the words he quotes to shew this immersion in water on the
Epiphany, is a real baptism, I cannot comprehend why they should vary
them to other words, when nothing but baptism is meant. But this I can
bear evidence of, that, in no time when I was present, as I have above
a hundred times been at the baptism both of adults and infants, aye,
and of apostates too, I never heard other words pronounced than the
orthodox baptismal ones, “I baptize thee in the name of the Father, of
the Son, and of the Holy Ghost,” immerging the child in pure water,
into which they first pour a small quantity of oil of olives, in the
form of a cross.
The Abyssinians receive the holy sacrament in both kinds in unleavened
bread, and in the grape bruised with the husk together as it grows,
so that it is a kind of marmalade, and is given in a flat spoon:
whatever they may pretend, some mixture seems necessary to keep it from
fermentation in the state that it is in, unless the dried cluster is
fresh bruised just before it is used, for it is little more fluid than
the common marmalade of confectioners; but it is perfectly the grape as
it grew, bruised stones and skin together. Some means, however, have
been used, as I suppose, to prevent fermentation, and make it keep;
and, though this is constantly denied, I have often thought I tasted a
flavour that was not natural to the grape itself.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account