Lucian, of Samosata -- Translations into English; Voyages, Imaginary
Recollect the story of the Cnidian architect, when he built the
tower in Pharos, where the fire is kindled to prevent mariners from
running on the dangerous rocks of Paraetonia, that most noble and
most beautiful of all works; he carved his own name on a part of the
rock on the inside, then covered it over with mortar, and inscribed
on it the name of the reigning sovereign: well knowing that, as it
afterwards happened, in a short space of time these letters would
drop off with the mortar, and discover under it this inscription:
"Sostratus the Cnidian, son of Dexiphanes, to those gods who
preserve the mariner." Thus had he regard not to the times he lived
in, not to his own short existence, but to the present period, and
to all future ages, even as long as his tower shall stand, and his
art remain upon earth.
Thus also should history be written, rather anxious to gain the
approbation of posterity by truth and merit, than to acquire present
applause by adulation and falsehood.
Such are the rules which I would prescribe to the historian, and
which will contribute to the perfection of his work, if he thinks
proper to observe them; if not, at least, I have rolled my tub. {69}
THE TRUE HISTORY.
BOOK I.
Lucian's True History is, as the author himself acknowledges in the
Preface to it, a collection of ingenious lies, calculated
principally to amuse the reader, not without several allusions, as
he informs us, to the works of ancient Poets, Historians, and
Philosophers, as well as, most probably, the performances of
contemporary writers, whose absurdities are either obliquely glanced
at, or openly ridiculed and exposed. We cannot but lament that the
humour of the greatest part of these allusions must be lost to us,
the works themselves being long since buried in oblivion. Lucian's
True History, therefore, like the Duke of Buckingham's Rehearsal,
cannot be half so agreeable as when it was first written; there is,
however, enough remaining to secure it from contempt. The vein of
rich fancy, and wildness of a luxuriant imagination, which run
through the whole, sufficiently point out the author as a man of
uncommon genius and invention. The reader will easily perceive that
Bergerac, Swift, and other writers have read this work of Lucian's,
and are much indebted to him for it.
PREFACE.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account