Lucian, of Samosata -- Translations into English; Voyages, Imaginary
The left wing of the enemy, which was commanded by Phaeton himself,
consisted of the Hippomyrmices; these are large birds, and resemble
our ants, except with regard to size, the largest of them covering
two acres; these fight with their horns and were in number about
fifty thousand. In the right wing were the Aeroconopes, {87a} about
five thousand, all archers, and riding upon large gnats. To these
succeeded the Aerocoraces, {87b} light infantry, but remarkably
brave and useful warriors, for they threw out of slings exceeding
large radishes, which whoever was struck by, died immediately, a
most horrid stench exhaling from the wound; they are said, indeed,
to dip their arrows in a poisonous kind of mallow. Behind these
stood ten thousand Caulomycetes, {88a} heavy-armed soldiers, who
fight hand to hand; so called because they use shields made of
mushrooms, and spears of the stalks of asparagus. Near them were
placed the Cynobalani, {88b} about five thousand, who were sent by
the inhabitants of Sirius; these were men with dog's heads, and
mounted upon winged acorns: some of their forces did not arrive in
time; amongst whom there were to have been some slingers from the
Milky-way, together with the Nephelocentauri; {88c} they indeed came
when the first battle was over, and I wish {88d} they had never come
at all: the slingers did not appear, which, they say, so enraged
Phaeton that he set their city on fire.
Thus prepared, the enemy began the attack: the signal being given,
and the asses braying on each side, for such are the trumpeters they
make use of on these occasions, the left wing of the Heliots, unable
to sustain the onset of our Hippogypi, soon gave way, and we pursued
them with great slaughter: their right wing, however, overcame our
left. The Aeroconopes falling upon us with astonishing force, and
advancing even to our infantry, by their assistance we recovered;
and they now began to retreat, when they found the left wing had
been beaten. The defeat then becoming general, many of them were
taken prisoners and many slain; the blood flowed in such abundance
that the clouds were tinged with it and looked red, just as they
appear to us at sunset; from thence it distilled through upon the
earth. Some such thing, I suppose, happened formerly amongst the
gods, which made Homer believe that Jove {89} rained blood at the
death of Sarpedon.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account