Lucian, of Samosata -- Translations into English; Voyages, Imaginary
After sailing about three hundred stadia, we fell in upon a little
deserted island: here we took in water, for ours was almost gone,
killed with our arrows two wild oxen, and departed. These oxen had
horns, not on their heads, but, as Momus seemed to wish, under their
eyes. A little beyond this, we got into a sea, not of water, but of
milk; and upon it we saw an island full of vines; this whole island
was one compact well-made cheese, as we afterwards experienced by
many a good meal, which we made upon it, and is in length five-and-
twenty stadia. The vines have grapes upon them, which yield not
wine, but milk. In the middle of the island was a temple to the
Nereid {113} Galataea, as appeared by an inscription on it: as long
as we stayed there, the land afforded us victuals to eat, and the
vines supplied us with milk to drink. Tyro, {114a} the daughter of
Salmoneus, we were told, was queen of it, Neptune having, after her
death, conferred that dignity upon her.
We stopped five days on this island, and on the sixth set sail with
a small breeze, which gently agitated the waves, and on the eighth,
changed our milky sea for a green and briny one, where we saw a
great number of men running backwards and forwards, resembling
ourselves in every part, except the feet, which were all of cork,
whence, I suppose, they are called Phellopodes. {114b} We were
surprised to see them not sinking, but rising high above the waves,
and making their way without the least fear or apprehension; they
came up to, and addressed us in the Greek tongue, telling us they
were going to Phello, their native country; they accompanied us a
good way, and then taking their leave, wished us a good voyage. A
little after we saw several islands, amongst which, to the left of
us, stood Phello, to which these men were going, a city built in the
middle of a large round cork; towards the right hand, and at a
considerable distance, were many others, very large and high, on
which we saw a prodigious large fire: fronting the prow of our
ship, we had a view of one very broad and flat, and which seemed to
be about five hundred stadia off; as we approached near to it, a
sweet and odoriferous air came round us, such as Herodotus tells us
blows from Arabia Felix; from the rose, the narcissus, the hyacinth,
the lily, the violet, the myrtle, the laurel, and the vine.
Refreshed with these delightful odours, and in hopes of being at
last rewarded for our long sufferings, we came close up to the
island; here we beheld several safe and spacious harbours, with
clear transparent rivers rolling placidly into the sea; meadows,
woods, and birds of all kinds, chanting melodiously on the shore;
and, on the trees, the soft and sweet air fanning the branches on
every side, which sent forth a soft, harmonious sound, like the
playing on a flute; at the same time we heard a noise, not of riot
or tumult, but a kind of joyful and convivial sound, as of some
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account