Lucian, of Samosata -- Translations into English; Voyages, Imaginary
Three thousand stadia {153} from the earth to the moon, my first
resting-place; from thence up to the sun about five hundred
parasangas; and from the sun to the highest heaven, and the palace
of Jupiter, as far as a swift eagle could fly in a day.
FRIEND.
What are you muttering to yourself, Menippus, talking about the
stars, and pretending to measure distances? As I walk behind you, I
hear of nothing but suns and moons, parasangas, stations, and I know
not what.
MENIPPUS.
Marvel not, my friend, if I utter things aerial and sublime; for I
am recounting the wonders of my late journey.
FRIEND.
What! tracing your road by the stars, as the Phoenicians {154} do!
MENIPPUS.
Not so, by Jove! I have been amongst the stars themselves.
FRIEND.
You must have had a long dream, indeed, to travel so many leagues in
it.
MENIPPUS.
It is no dream, I assure you; I am just arrived from Jupiter.
FRIEND.
How say you? Menippus let down from heaven?
MENIPPUS.
Even so: this moment come from thence, where I have seen and heard
things most strange and miraculous. If you doubt the truth of them,
the happier shall I be to have seen what is past belief.
FRIEND.
How is it possible, most heavenly and divine Menippus, that a mere
mortal, like me, should dispute the veracity of one who has been
carried above the clouds: one, to speak in the language of Homer,
of the inhabitants {155} of heaven? But inform me, I beseech you,
which way you got up, and how you procured so many ladders; for, by
your appearance, I should not take you for another Phrygian boy,
{156} to be carried up by an eagle, and made a cup-bearer of.
MENIPPUS.
You are an old scoffer, I know, and therefore I am not surprised
that an account of things above the comprehensions of the vulgar
should appear like a fable to you; but, let me tell you, I wanted no
ladders, nor an eagle's beak, to transport me thither, for I had
wings of my own.
FRIEND.
This was beyond Daedalus himself, to be metamorphosed thus into a
hawk, or jay, and we know nothing of it.
MENIPPUS.
You are not far from the mark, my friend; for my wings were a kind
of Daedalian contrivance.
FRIEND.
Thou art a bold rogue indeed, and meant no doubt, if you had chanced
to fall into any part of the ocean, to have called it, as Icarus
{157a} did, by your own name, and styled it the Menippean Sea.
MENIPPUS.
Not so; his wings were glued on with wax, and when the sun melted
it, could not escape falling; but mine had no wax in them.
FRIEND.
Indeed! now shall I quickly know the truth of this affair.
MENIPPUS.
You shall: I took, you must know, a very large eagle {157b} and a
vulture also, one of the strongest I could get, and cut off their
wings; but, if you have leisure, I will tell you the whole
expedition from beginning to end.
FRIEND.
Pray do, for I long to hear it: by Jove the Friendly, I entreat
thee, keep me no longer in suspense, for I am hung by the ears.
MENIPPUS.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account