Turgenev in English: A Checklist of Works by and about HimYachnin, Rissa
General
Turgenev in English: A Checklist of Works by and about Him
Yachnin, Rissa
Turgenev, Ivan Sergeevich, 1818-1883 -- Bibliography
What led to errors of evaluation were his serene diction and his
belief that a good work of art must never lose its equilibrium or
poise, even when dealing with anxiety and madness. He praised highly
the “tranquillity in passion” of the French tragedian Rachel and spoke
of her acting as a model of high esthetic fulfillment. Actually, the
subject matter of Turgenev’s novels and tales is far from idyllic: his
love stories inevitably terminate in doom and frustration, and none
of his novels has a happy ending, death striking most of his heroes.
Throughout his works Turgenev displays an acute sense of the tragic in
life and a constant preoccupation with man’s condition on earth. Yet
this pessimism is far from strident, and the writer’s most poignant
emotions and reflections are always expressed in an even voice, without
outbursts of despair. Turgenev loves order, symmetry, balance, and
radiance, and he presents a harmonized picture of life which makes
his work appear self-contained. There is a world which can rightly be
called “Turgenevian,” and it stands in its own right as a complete and
rounded achievement.
It could be argued that such an esthetic phenomenon is of sufficient
importance to justify Turgenev’s appeal in 1961. But other factors
should be noted to understand the recent revival of interest in his
work. Today we find Turgenev much more “authentically Russian” than
did readers of half a century ago. _Fathers and Sons_ should be
required reading for anyone who wishes to understand the psychology of
the Russian post-revolutionary generation. Bazarov is the forerunner
of all the men of action in Soviet literature, in much the same way
that Elena, Marianna, and Natalia are typical representatives of
Russia’s modern women. It is not difficult to discover that Turgenev’s
characters, despite their old fashioned garb, are more fundamentally
national than many exotic figures of post-Turgenev fiction who were
branded by sensation-craving readers as “true Russians.”
For another thing, Turgenev, with his method of understatement (which
Chekhov followed), is closer to modern literary trends than other
realists of his own age. One can easily foresee that his tales—and
they are probably the best and most enduring part of his work—will
attract the attention and admiration of readers and writers for a
long time, because they form a counterpart to the era of exaggerated
psychologism which is rapidly approaching its decline. Nobody
today will accuse Turgenev of “lack of psychological depth” or of
over-simplicity. In his own unobtrusive manner, Turgenev hinted at all
the complexities of the human soul and alluded to the hidden roots of
human actions. In the dreams in Turgenev’s works is an unsuspected
wealth of psychological insight.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account