Turkish Literature; Comprising Fables, Belles-lettres, and Sacred Traditions
General
Turkish Literature; Comprising Fables, Belles-lettres, and Sacred Traditions
Turkey -- Literary collections; Turkish literature -- Translations into English
O precious pearl, worthiest heir of a noble family, give till the last
_para_ the alms prescribed by law: they will amass for thee a capital of
salvation and blessings. Alms are due unto God: beware of negligence in
paying him. Thou with whom the Lord has so generously shared, dost thou
not hasten to purify thy wealth? Alms are the wealth of the poor; if
thou dost retain them unjustly, thou wilt tarnish a legitimately
acquired fortune. What thou dost give to obey the law of God, he will
return to thee tenfold. If thou dost refuse, he will withdraw his
benediction, and thy prosperity will vanish. Wealth not purified by alms
is soon spent, and serves as a target for the blows of adversity. That
blessed by this holy practice is as a seed which it pleases God to
fructify. The grains dispersed here and there will grow and multiply,
and thou wilt derive profit from them both in this world and in the
next.
He who created poverty and wealth made alms the share of the poor. By an
impenetrable mystery of his omnipotence, he has assigned to thee ease
and to another indigence. Retain not unjustly the rights of the poor;
pay them as soon as they are due. Complete legal alms by voluntary ones,
which are the branches which shoot forth from the trunk of the others.
How many passages of the Sacred Book bear witness to the excellence of
their merits! Without poverty riches would have no value, so has
ordained he who has done all things. The poor are as the mirrors of the
rich; thus the nature of each thing is revealed by contrasts. What
couldst thou have accomplished against fate, hadst thou been poor and
not rich? The sight of poverty provokes the rich to thankfulness; it
gives them occasion to congratulate themselves for their prosperity.
If there were no beggars in the roads of this perishable world, how
couldst thou purify thy goods by alms? If the pauper refuses thee, thou
hast reason to be sad; if he accepts, thou art his debtor. Is he not the
instrument of thy joy and of thy prosperity? What do I say: he is one
more benefit added to all those thou hast received from God. Know that
it is the liberality of the Lord which sends the mendicant to the
faithful, because the profit of alms is his who donates. Thank the Lord
for the gifts he has bestowed upon thee; thy glory will become more
brilliant. Look upon the poor with the eye of compassion; beware from
speaking harshly to them. Be affable and mild to them. Pour forth thy
riches upon those who suffer from hunger; it is their right.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account