Turkish Literature; Comprising Fables, Belles-lettres, and Sacred Traditions
General
Turkish Literature; Comprising Fables, Belles-lettres, and Sacred Traditions
Turkey -- Literary collections; Turkish literature -- Translations into English
Let thy door be the rendezvous of the poor that thy bounty may equal thy
power. Is it not better to come to the aid of the unfortunate, and
assuage the pangs of the hungry, than to impose on thyself an added
abstinence, and to defray the costs of repairing several mosques? There
is more merit in giving water to one who thirsts than to visit Caaba
annually. Glory and honor to him around whom press all those who suffer,
and happy indeed is the wealth which serves to solace the misery of the
poor. How worthy of envy is that powerful man who bestows bounty upon
thousands of paupers! Is he not a river of blessings, whose liberality
pours over all his brothers?
Do not regard the poor with disdain, nor reproach them with the gifts
thou hast made. May thy benevolence rejoice children, and thy caresses
console their afflicted hearts!
Blessed be the treasures destined by God for such glorious uses, that
are as a saving ointment on the wounded hearts of defenceless orphans!
Dry their tears with thy beneficent hand; may thy caresses make them
forget the parents they have lost! When thou dost prosper in thy
affairs, when Providence overwhelms thee with favors, put not thy foot
in the way of ingratitude; fly from it with all the strength of thy
soul! Gratitude is often only a vain word; let it be more in thy
actions than in thy speech. Thank God from the bottom of thy heart; be
generous to the poor. When thou seest the servants of God without bread
and without garments, close not before them the door of liberality;
repulse not those who extend to thee suppliant hands.
Whoever be the guest who takes shelter beneath thy roof, spare nothing
to spread before him the table of hospitality. Treat him according to
his deserts; honor him according to his dignity. If he makes himself
troublesome, have patience; perhaps a single word will win his heart to
thee. Let not disappointment fill his eyes with tears; refuse him
nothing, if it is possible. Dost not wish to deliver him from all
anxiety and to second with thy efforts all his desires? If it is not in
thy power to content him, at least let the mildness of thy refusal leave
him without regrets. Calm his mind with goodly words; fetter his heart
with benevolence. That he may not leave thee with a wounded heart, think
of what thou wouldst do in his place. How many ways thou hast to show
thy gratitude!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account