Turkish Literature; Comprising Fables, Belles-lettres, and Sacred Traditions
General
Turkish Literature; Comprising Fables, Belles-lettres, and Sacred Traditions
Turkey -- Literary collections; Turkish literature -- Translations into English
Enis Ibn Malek tells concerning the Prophet that, on the night of the
ascension, Gabriel came to him, leading Borak, all saddled and bridled.
When the Prophet (blessed be his name!) prepared to mount him, Borak was
restive. Whereupon Gabriel exclaimed, Never hath a nobler before God
than Mahomet mounted thee, O Borak! At which words Borak sweated from
fright.
Moreover, one of the Prophet’s companions, named Malik, gives the
following story of Oumm Hani, the sister of Ali: One night, the Prophet
(on whom be blessings forever!) lodged in our house. In the morning he
arose, and said to us: There happened to me many strange adventures last
night. What were they, O Mahomet? we asked. I will tell you. Listen to
me. Know that last night Gabriel and Michael came to me, each
accompanied by 66,000 angels, and leading with them an animal called
Borak, saddled and bridled. Smaller than a mule and larger than an ass,
his face was like that of a human being, while his tail and hoofs were
like those of a cow. (In another book we read that his tail and hoofs
resembled a goat’s.) He had the rump of a horse, and carried an emerald
green saddle, a harness of pearls, and turquoise stirrups. Gabriel
approached me and said: O Mahomet, almighty God, who hath overwhelmed
thee with his gifts, and hath granted thee innumerable favors, hath
decreed that this night thou shalt ascend to heaven to contemplate there
the works of his omnipotence, and to receive the graces which he
desireth to bestow on thee.
Hardly had I heard these words, continued the Prophet, when I sprang up
to perform my ablutions. Gabriel presented to me in a ewer of red
hyacinth the water of the Kaoucer, which flows in paradise, and when I
finished my ablutions, he poured on his wings the water I had used. Why
dost thou thus? I asked. That the most high God may not cast me into
hell-fire on the day of the resurrection, he answered.
When I left the house, Michael, leading Borak by the bridle, and other
angels carrying 66,000 luminous banners, around each of which were seven
divisions of angels--when they saw me they all bowed down, and I
returned the greeting. Then I mounted Borak, the distance between the
strides of whom when I made him tread the earth was as far as the eye
could reach; and when I turned the bridle toward heaven, he soared in
the air like a bird. We all repaired to the Holy House at Jerusalem, and
entered the Mosque el Aksa. There I beheld all the prophets, with
Abraham, Moses, and Isaac at their head. Advancing, they greeted me, and
exclaimed: Rejoice, O thou whom the Almighty hath loaded with gifts; for
all that thou dost ask of the Lord this night will be granted unto thee.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account