Turkish Literature; Comprising Fables, Belles-lettres, and Sacred Traditions
General
Turkish Literature; Comprising Fables, Belles-lettres, and Sacred Traditions
Turkey -- Literary collections; Turkish literature -- Translations into English
When the Prophet was asked for details concerning the dwellers in
paradise, he answered: These fortunate beings are of the stature of
Adam, whose height was sixty cubits, and of the age of the prophet
Isaac, who was thirty years of age when he was on earth; they are as
handsome as the prophet Joseph, and in their bearing they are like unto
the prophet Jacob, on whom be blessings forever! They have neither hair
nor beards, and their eyes are anointed with _surmeh_. In their hearts
there exists neither envy nor hate. They are no more susceptible to pain
than to old age, and they are subject to none of the necessities of
human nature. As for the houris, whatever the number of the tunics they
wear, they are all transparent; one beneath the other; their flesh is
seen under the tunics, and their bones beneath the flesh, and even the
marrow of the bones appears distinctly. Nor do the houris entertain
sentiments of envy. Each follower of the true faith has also a tent
entirely of gold, sixty _igadj_ (300 miles) in diameter.
Gabriel next said to me: O Mahomet, now that thou hast seen the dwelling
place of thy friends, it is time to visit the spot destined for the
enemies of the most high Lord.
Then did I see that hell was a terrible and horror-inspiring region. At
the gate stood an angel of sinister and terrifying mien. Who is that
angel? I asked Gabriel. His name is Mâlik, he replied. He is the prince
of hell whose entrance he guards. Since his creation, he has never
smiled, nor has he exchanged with anyone whomsoever the slightest
colloquy. I saluted him, but he did not return the salutation.
It is Mahomet, said Gabriel. Immediately Mâlik offered me apologies,
saying: Rejoice, O Mahomet, on account of the gifts of the Lord, who
hath desired thee to behold the works of his omnipotence, and who hath
generously loaded thee with so many benefits.
O Mâlik, said I, breathe once upon the fires of hell. Mâlik blew once,
and Gabriel and I stood stricken with terror.
I saw in the middle of hell a tree which shaded a space 500-years’
journey in dimension. Its thorns were like lances, and its excrescences
resembled the heads of _dio_ (demons). Gabriel said to me: This tree is
the _zakkoum_, whose fruit is more bitter than poison. The dwellers in
hell taste it only to reject it at once.
At the foot of this tree I saw a band of reprobates whom the angels were
torturing by cutting off their tongues, which were always renewed and
cut off anew. Who are these wretches? I inquired of Gabriel. They are,
he replied, those leaders who have not ceased to say to others: Drink
no wine, commit no impure actions, and beware of wicked and perverse
deeds, while they themselves, not practising their own precepts, commit
all kinds of reprehensible acts.
I also saw another company of persons whose flesh the angels were
cutting off and forcing them to eat.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account