Turkish Literature; Comprising Fables, Belles-lettres, and Sacred Traditions
General
Turkish Literature; Comprising Fables, Belles-lettres, and Sacred Traditions
Turkey -- Literary collections; Turkish literature -- Translations into English
The lady replied, “I saw that degenerate youth that he was sad, and I
cleared the palace that I might banish his sadness, and I said to him,
‘My son, why art thou sad?’ Then he stretched forth his hand and made to
do me wrong, but I prevented him. Then he said to me, ‘Why dost thou
flee me? if thou wilt be my mistress and make thy heart one with mine,
and assure me thereof, it is my intention to kill my father and make
thee my wife; and the riches, and the country, and the throne, and the
kingdom will be ours,’ But I consented not, and he desired to kill me
that I might not make known this matter to the king. And I cried out for
the saving of my life, and he left me in this plight and went away. Now,
O king, know of a surety that he purposes evil against thee, and see to
the saving of thine own life, else crown and throne will go from thy
hands; so ere he kill thee do thou kill him that thou be secure from his
wickedness.” When the king heard these words from the lady he was wroth,
and that night sleep came not to his eyes.
In the early morning he went forth and sat upon his throne, and caused
the prince to be brought before him, that he might order the executioner
to smite off his head. The courtiers who were beside him got the
executioner to delay, and at once sent word to the vezirs. As soon as
they knew what was happening, the vezirs came with all speed to the
presence of the king, and said, “O king, how has the prince this day
thus merited the anger of the king?”
The king related to the vezirs the events that had taken place,
whereupon the grand vezir said, “Slay not thy son, trusting on the
woman’s word; do not a deed beyond the ordinance of God and the law of
the Messenger:[8] and there is no permission in the law for one to act
on a woman’s word. If there were witnesses that the prince had done this
thing to the lady, then were command the king’s; but spill not blood
unjustly, that afterward thou suffer not regret and remorse. They have
said that whatsoever oppression there be in a country it is incumbent on
him who is king to banish it; where then were room for kings to do deeds
beyond the law and spill blood unjustly? If they be negligent in the
matter of banishing oppression, God most high will visit and afflict
them with four sorts of troubles: firstly, he will make their life
short; secondly, he will let the enemy prevail against them; thirdly,
he will give the enemy aid and victory; and fourthly, on the
resurrection day he will be wroth with them and consign them to the
torment of hell.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account