Turkish Literature; Comprising Fables, Belles-lettres, and Sacred Traditions
General
Turkish Literature; Comprising Fables, Belles-lettres, and Sacred Traditions
Turkey -- Literary collections; Turkish literature -- Translations into English
“He then is wise who will not for a five-days’ life lose the hereafter,
and is not needless. And, moreover, the holy Messenger (peace on him!)
when going to perform the ablution would first of all perform it with
sand; the companions asked, ‘O Apostle of God, is it lawful to perform
the sand ablution when there is water?’ The most noble beloved of God
replied, ‘I fear lest death let me not reach the water.’ Now, O king, be
not presumptuous through worldly fortune and kingship, and consent not
to a deed contrary to the law, and ruin not thy hereafter, trusting in
the woman’s word. For by reason of the craft of woman has many a head
been cut off; and the blessed Messenger hath said, ‘Whatsoever
misfortunes befall my people will befall them through women.’ And wise
is he who looks at the beginning and end of an affair, like that king
who took counsel with his sons and his vezirs and the elders of the
country, and was prospered alike in the world and the hereafter. And
that story is a fair story; if the king grant leave I will relate it.”
The king said, “Tell on.” Quoth the vezir:
TRIAL OF THE THREE SONS
“There was of old time in the palace of the world a great king, such
that the world was under his rule. He had lived enjoying sovereignty for
a hundred and twenty years in the palace of the world, and was grown old
and knew that in the near future he would be given to drink of the
potion of death. And the king had three moon-faced[9] sons and likewise
three able and skilful vezirs. One day quoth the king to his vezirs,
‘The end of this my life draws nigh; the natural life of man is a
hundred and twenty years, after that not an old man remains. Now I have
reached that state and the affair is thus, I wish to appoint one of my
sons to my place, and, leaning my back against the wall of abdication,
take rest. Which of my sons do ye deem worthy of the throne?’ The vezirs
said, ‘O king, long be thy life; a person’s good and bad are not known
till he have been proved; for two things are the touchstone of a man;
the first is wine, the second, office; in these two things is a person’s
manfulness apparent and manifest. This were best, for nine days let
these thy three sons enjoy the throne and sovereignty, and with this
touchstone let the king prove them; whatever be the character of each of
them, it will appear; for the rest, let the king order accordingly,’
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account