Turkish Literature; Comprising Fables, Belles-lettres, and Sacred Traditions
General
Turkish Literature; Comprising Fables, Belles-lettres, and Sacred Traditions
Turkey -- Literary collections; Turkish literature -- Translations into English
“The woman persisted so that the sheykh was constrained to lift up his
hands and curse him. His curse was heard; and Saint Moses, who was
fourteen leagues distant, remained for forty years in the wilderness;
even as God most high saith in his Word, ‘For forty years shall they
wander about in the earth,’[17] Then Saint Moses knew that there was
some reason for this, and he prayed and humbled himself before God most
high, and said, ‘My God, send him who is the cause of our thus
wandering, from the world to the hereafter without the faith.’ His
prayer was accepted at the court of God, and that sheykh went from the
world to the hereafter without the faith by reason of a woman; even as
God most high hath said, ‘And his likeness was as the likeness of a
dog.’[18]
“Now, O King, I have told this story for that these many men have been
cast forth from the court of God for following the words of women. Then
is it incumbent on the king that he judge accordingly, so that he become
not a prey to remorse; for too late repentance profits not. Beware and
beware, slay not the prince on the woman’s word.” And he kissed the
ground and made intercession for the prince for that day. When the king
heard this story from the vezir, he sent the prince to the prison and
went himself to the chase.
When it was evening the king came to the palace, and the lady rose to
greet him, and they sat down. After the repast the lady again began to
speak about the youth, and the king said, “This day too my vezirs would
not let me be, so I have sent him to the prison.” Quoth the lady, “I
know all the plot of those vezirs, day by day each of them plans some
trick or wile; they purpose to discredit me with thee, so they say that
women are lacking in understanding, and that by reason thereof they are
plotters and liars. These words of theirs are false, do not assail the
truth; for these see me, that my trust in my king is strong. Yet I am
aware of their case and their hurtful deeds; and for that I would defend
my king from their craft and malice, are they enemies to me. An thou
desire, my king, I shall say no more; and they may do whatsoever they
will. But all these are of single tongue and single aim, and I fear they
will bring some calamity upon thee and some evil upon me; and afterward
thou shalt repent, but it will avail not.
“My king, thou hast assembled some men of low birth and made them vezirs
and confided all thy affairs to them, and thou thinkest them honest;
Heaven forefend they should be honest when some of them are the sons of
cooks, and some of bakers, and some of butchers; it is even as when
Khizr[19] (peace on him!) showed another king the origin of his vezirs,
but mayhap my king has not heard that story.” The king said, “Tell on,
let us hear.” Quoth the lady:
THE SEARCH FOR KHIZR
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account