Turkish Literature; Comprising Fables, Belles-lettres, and Sacred Traditions
General
Turkish Literature; Comprising Fables, Belles-lettres, and Sacred Traditions
Turkey -- Literary collections; Turkish literature -- Translations into English
“There was in the palace of the world a king who was very desirous of
seeing Khizr (peace on him!); and he would ever say, ‘If there be anyone
who will show me Khizr, I will give him whatsoever he may wish.’ Now
there was at that time a man poor of estate; and from the greatness of
his poverty he said in himself, ‘Let me go and bespeak the king that if
he provide for me during three years I will show him Khizr; by three
years either I shall be dead or the king will be dead, or he will
forgive me my fault, or I shall on somewise win to escape: and in this
way shall I make merry for a time.’ So he went to the king and spake
those words to him. The king said, ‘An thou show him not then, I will
kill thee;’ and that poor man consented.
“Then the king let give him much wealth and money, and the poor man took
that wealth and money and went to his house. Three years he spent in
merriment and delight, and he rested at ease till the term was
accomplished. At the end of the time he fled and hid himself in a
trackless place, and he began to quake for fear. Of a sudden he saw a
personage with white raiment and shining face who saluted him. The poor
man returned the salutation, and the radiant being asked, ‘Why art thou
thus sad?’ but he gave no answer. Again the radiant being asked him and
sware to him, saying, ‘Do indeed tell to me thy plight that I may find
thee some remedy.’ So that hapless one narrated his story from its
beginning to its end; and the radiant being said, ‘Come, I will go with
thee to the king and I will answer for thee;’ so they arose.
“Now the king wanted that hapless one; and, while they were going, some
of the king’s officers who were seeking met them, and they straightway
seized the poor man and brought him to the king. Quoth the king, ‘Lo,
the three years are accomplished; come now show me Khizr.’ That poor man
said, ‘My king, grace and bounty are the work of kings; forgive my sin.’
Quoth the king, ‘I made a pact; till I have killed thee I shall not have
fulfilled it!’ And he looked to his chief vezir and said, ‘How should
this be done?’ Quoth the vezir, ‘This man should be hewn in many pieces,
and these hung up on butcher’s hooks, that others may see and lie not
before the king.’ Said that radiant being, ‘True spake the vezir; all
things return to their origin.’ Then the king looked to the second vezir
and said, ‘What sayest thou?’ He replied, ‘This man should be boiled in
a caldron.’ Said that radiant being, ‘True spake the vezir; all things
return to their origin.’ The king looked to the third vezir and said,
‘What sayest thou?’ The vezir replied, ‘This man should be hewn in small
pieces and baked in an oven.’ Again said that elder, ‘True spake the
vezir; all things return to their origin.’
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account