Turkish Literature; Comprising Fables, Belles-lettres, and Sacred Traditions
General
Turkish Literature; Comprising Fables, Belles-lettres, and Sacred Traditions
Turkey -- Literary collections; Turkish literature -- Translations into English
When it was morning, and the darkness of night, like the wealth of that
merchant, was scattered, the king sat upon his throne and commanded the
executioner, saying, “Smite off the youth’s head.” Then the eleventh
vezir came forward and said, “O king of the world, hurry not in this
affair, and whatsoever thou doest, do according to the command of God
and the word of the Apostle; and the holy Apostle hath said that when
the resurrection is near, knowledge will vanish and ignorance will
increase and the spilling of blood will be oft. O king, leave not the
Law, and spill not blood unjustly on thine own account, and pity the
innocent; for they have said that whoso taketh a fallen one by the hand
to raise him shall be happy; but whoso, having the power, raiseth him
not shall himself burn in the fire of regret. Mayhap the king has not
heard the story of a certain king and a vezir’s son.” The king said,
“Tell on, let us hear.” Quoth the vezir:
THE KING AND THE VEZIR’S SON
“Of old time there was a king, and that king had a sage vezir. God most
high had given that vezir a son; and the people of the world were
bewildered at the beauty of that boy. And the king loved him so that he
could not endure to be a moment without seeing him, and he never parted
from him. So his parents yearned for the boy, but what avail? they had
needs have patience through fear of the king. One day, the king while
drunk entered the palace and saw this boy playing with another page,
and thereupon was he wroth and he commanded the executioner, ‘Smite off
the head of this degenerate boy.’ And they dragged the boy out.
Thereupon word was sent to the vezir, and he came straightway, and
crying, ‘My life! my son!’ went up to the headsman and said, ‘O
headsman, now is the king drunk and senseless and he knows not the words
he says; if thou kill the boy to-night, to-morrow the king will not
spare thee; but will kill thee likewise.’ The headsman said, ‘How should
we do? he said to me, “Quick, smite off his head and bring it.”’
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account