Turkish Literature; Comprising Fables, Belles-lettres, and Sacred Traditions
General
Turkish Literature; Comprising Fables, Belles-lettres, and Sacred Traditions
Turkey -- Literary collections; Turkish literature -- Translations into English
“The vezir answered, ‘Go to the prison and smite off the head of some
man meriting death, and bring it; at this time the king has not his
senses and will believe it.’ And he gave the headsman much gold. The
headsman took the sequins and was glad, and went forthwith to the prison
and smote off the head of a robber and brought it to the king. The king
was pleased and gave the headsman a robe of honor. And the vezir took
the boy and brought him to his own house and hid him there. When it was
morning and the king’s senses returned, he asked for the boy, and they
said, ‘This night thou didst command the executioner that he smote off
the boy’s head.’ As soon as the king heard this he fell senseless and
his understanding forsook him. After a while his understanding returned
and he sat beating his knees and he fell a-weeping. Then the vezir,
feigning not to know, came before the king and said, ‘O king, what
plight is this?’ Quoth the king, ‘O vezir, where is that source of my
life? where is that spring of my soul?’ The vezir said, ‘O king, whom
meanest thou?’ The king replied, ‘Thy son, who was the joy of my heart.’
And he cried and wept beyond control, and the vezir rent his collar and
wailed and lamented.
“For two months the one business of the king was sighing and crying;
during the nights he would not sleep till dawn for weeping, and he would
say, ‘My God, shall I never behold his face? mayhap I shall behold it at
the resurrection. To me henceforth life is not beseeming.’ Mad words
like these would he utter. And he ceased from eating and drinking, and
retired from the throne and sought a private house and wept ever, and it
wanted little but he died. When the vezir saw this, he one day decked
out the boy like a flower and took him and went to the private place
where the king dwelt. He left the boy at the door and went in himself
and saw that the king had bowed his head in adoration and was praying to
God and weeping and thus saying, ‘My God, henceforth is life unlawful
for me, do thou in thy mercy take my soul;’ and he was lamenting,
recalling the darling fashions of the boy.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account