Turkish Literature; Comprising Fables, Belles-lettres, and Sacred Traditions
General
Turkish Literature; Comprising Fables, Belles-lettres, and Sacred Traditions
Turkey -- Literary collections; Turkish literature -- Translations into English
THE KING AND THE WEAVER
“Of old time there was a great king. One day a man came before him and
said, ‘My king, I shall weave a turban such that one born in wedlock
will see it, while the bastard will see it not.’ The king marvelled and
ordered that that weaver should weave that turban; and the weaver
received an allowance from the king and tarried a long while. One day he
folded up this side and that side of a paper and brought it and laid it
before the king and said, ‘O king, I have woven that turban.’ So the
king opened the paper and saw that there was nothing; and all the vezirs
and nobles who stood there looked on the paper and saw nothing. Then the
king said in his heart, ‘Dost thou see? I am then a bastard;’ and he was
sad. And he thought, ‘Now, the remedy is this, that I say it is a goodly
turban and admire it, else will I be put to shame before the folk.’ And
he said ‘Blessed be God! O master, it is a goodly turban, I like it
much.’
“Then that weaver youth said, ‘O king, let them bring a cap that I may
wind the turban for the king.’ They brought a cap, and the weaver youth
laid that paper before him and moved his hands as though he wound the
turban, and he put it on the king’s head. All the nobles who were
standing there said, ‘Blessed be it! O king, how fair, how beautiful a
turban!’ and they applauded it much. Then the king rose and went with
two vezirs into a private room and said, “O vezirs, I am then a bastard;
I see not the turban.’ Quoth the vezirs, ‘O king, we too see it not,’ At
length they knew of a surety that the turban had no existence, and that
that weaver had thus played a trick for the sake of money.
“O king, thou too sayest, ‘On the morrow will I kill him; I will do this
and I will do that;’ and yet there is nothing. O king, I had that dream
this night, there is no doubt that it is as I have interpreted. O king,
if the king’s life and throne go, who knows what they will do to hapless
me?” And she began to weep. When the king saw the lady thus weeping his
heart was pained and he said, “On the morrow I will indeed refuse the
words of whichsoever of my vezirs makes intercession for him, and I will
indeed kill the youth; for, according to the dream thou hast had, this
is no light affair.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account