Turkish Literature; Comprising Fables, Belles-lettres, and Sacred Traditions
General
Turkish Literature; Comprising Fables, Belles-lettres, and Sacred Traditions
Turkey -- Literary collections; Turkish literature -- Translations into English
“When the king saw the prince he asked, ‘What manner of man art thou?’
The prince said, ‘Many marvellous things have befallen me;’ and he
related his adventures from their beginning to their end. When the king
heard his story he loosed the prince’s bands and took him to his side
and clad him in sumptuous robes of honor. The prince asked for the
jewels that were in his ship. The king bade bring them and said, ‘O
prince, I know thy kingdom, and I heard that the Franks had taken thee;
and I know thy father too. Come, go not away, stay; I have a daughter, I
will give her thee, and we shall live pleasantly together.’ The prince
replied, ‘O king, when I was born of my mother, my father caused my
horoscope to be cast, and the astrologers thus ruled, that my life was
afflicted for thirty years; mayhap if I took the king’s daughter, some
evil might befall the king’s daughter by reason of my affliction; I may
not consent.’ Then the king brought the astrologers and made them cast
the prince’s horoscope. The astrologers gave good news, saying, ‘Glad
tidings be to thee, those thirty afflicted years are passed, now his
ruling star has entered the sign of good fortune.’ The prince was
exceeding glad and joyful.
“Thereupon the king commanded that they made ready a festival, and he
gave his daughter to the prince, and he greatly honored and reverenced
him. After some time the king died, and the prince became king in his
stead. One day when he was seated on his throne they said, ‘O king, a
Frank has come with much merchandise; if the king grant leave, he will
bring his merchandise.’ The king replied, ‘There is leave, let him bring
it.’ And the Frank brought his merchandise before the king. The king saw
his two sons at the Frank’s side, then the blood of love boiled, and the
affection of paternity yearned for them; and he asked that Frank, ‘Are
these youths thine?’ The Frank answered, ‘They are my slaves.’ The king
said, ‘I will buy them.’ And he took the youths to a place apart and
said, ‘Where did this Frank get you?’ Then they related their adventures
from their beginning to their end; and the king knew of a certainty that
they were his own sons, and he pressed them to his heart and kissed each
of them on the eyes, and said, ‘I am your father.’ Then the king arose;
and they killed the Frank with a thousand torments.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account