Turkish Literature; Comprising Fables, Belles-lettres, and Sacred Traditions — John Shaqi
Turkish Literature; Comprising Fables, Belles-lettres, and Sacred Traditions
General
Turkish Literature; Comprising Fables, Belles-lettres, and Sacred Traditions
Turkey -- Literary collections; Turkish literature -- Translations into English
This will appear from the following analysis of “The Magistrates.” In
the first place, the modern playwright will be astonished by the long
list of personages in the play. There are twenty-seven in a short drama,
consisting of a series of scenes, brief, even to jerkiness.
At the opening of the play we learn that Hadji-Ghafour, a rich merchant,
has lately died and left no will; his property is therefore claimed by
Sekine-Khanoum, his only daughter, a girl of eighteen, who is engaged to
marry Aziz-Bey. The sum of money in which the legacy consists has been
placed in the hands of the President of the Council, but before he can
pay it over to the legatee, claims have been set up in favor of an
alleged child of the late Hadji-Ghafour, borne him by his mistress
Zeneib. A conspiracy is formed, with the aid of certain soldiers who are
suborned to say that they saw the child in Hadji-Ghafour’s arms, and
that he acknowledged the paternity. The complications are increased by
the fact that Zobeide, paternal aunt of Sekine-Khanoun, has promised the
hand of her niece to a richer man than Aziz-Bey, namely, Aga-Hassan, a
merchant. The young lady so enrages Hassan by the terms in which she
repudiates him, that he joins the ranks of the conspirators, among whom
the chief is Aga-Selman, who nevertheless has undertaken to be the
advocate of Sekine-Khanoun in the coming lawsuit. The suit at last is
opened, the witnesses come ready primed to the bar, but, instead of
telling their perjured tale, relate how they were induced to promise
their support to a fabrication. The tortuous diplomacy of Aga-Selman,
the corruption of the judges, the despair of Sekine and Aziz are
depicted in the liveliest manner, and the revelations of the soldiers,
who are called by the false advocate as witnesses for Sekine-Khanoun,
but bribed to testify against her, form a double climax which is a
skilful stroke of dramatic art. The play will be interesting to the
Teutonic reader, and seems even capable of adaptation to the American or
English stage.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account