Turkish Literature; Comprising Fables, Belles-lettres, and Sacred Traditions
General
Turkish Literature; Comprising Fables, Belles-lettres, and Sacred Traditions
Turkey -- Literary collections; Turkish literature -- Translations into English
AGA-MERDAN. I must send and fetch them, and impress upon them to testify
exactly opposite to what they saw. But, first of all, you must go and
find them, and beg them, on your part, to bear faithful testimony. As
soldiers are willing but poor, much the same as wretched beggars, these
men will ask you what present you intend to make them after the trial.
“My children,” you must answer them, “in an affair like this, it is not
good to ask for a fee. You ought to give in your testimony solely for
the sake of pleasing God, and he will fully reward you on the day of the
resurrection.”
AGA-SELMAN. Very good.
AGA-MERDAN. You cannot guess even approximately what will be the
testimony of these soldiers?
AGA-SELMAN. Oh, yes, I know that. They will declare that two hours
before the death of Hadji-Ghafour they betook themselves to his home,
and that he said to them: “I am dying; and have no one in the world
surviving me but a sister. Bury me as soon as I am dead.”
AGA-MERDAN. Very good; but they will have to change that, and say that
Hadji-Ghafour had a little son one month old. Exert yourself now, and go
after these soldiers. [_Aga-Selman rises and leaves._]
=Scene X=
AGA-MERDAN [_alone_]. Thanks be to God, events are turning out
excellently. This is the time when Aga-Kerim is to bring his witnesses.
[_At this moment the door opens, and Aga-Kerim enters the room with the
Inspector of the Market and four other individuals._]
=Scene XI=
THE INSPECTOR. Good-day, Aga-Merdan.
AGA-MERDAN [_to Aga-Kerim, without turning or recognizing the
Inspector_]. Good-day, you have found the Inspector?
THE INSPECTOR. No need to find him, for he was never lost. That was an
odd question of yours, Aga-Merdan. I see that you do not yet recognize
me.
AGA-MERDAN [_first of all leading aside Aga-Kerim_]. Go and fetch
Aga-Selman, and make him point out to you the soldiers he spoke of, then
bring them to me. [_Turns toward the Inspector._] My lord, present these
gentlemen to me and inform me what sort of men they are.
THE INSPECTOR. Here is Hepou, a professional gambler, who arrived here
from Ardebil yesterday; the next is the famous Cheida, of Quzvin, who
keeps a bank during the day, and dissipates during the night; then
follows Qourban-Ali, of Hamaden, who is Jack-of-all-trades during the
night, a hosier in the bazaar by daylight, and lodges with me at night.
AGA-MERDAN. God be praised, they are all honest people, of good
standing. But the profession of Hepou is slightly open to suspicion.
There will be some distrust roused by his presence.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account