The Lamb and the Wolf 15 The Insects, the Bee, and the Ant 15 The Two Cocks 16 The Assembly of the Birds 16 The Fox and the Crab 16 The Goats and the Wolves 17 The Lion, the Wolf, and the Fox 18 The Wolf and the Ass 18 The Fox and the Partridge 19 The Fox and the Sparrow 19 The Syrian Priest and the Young Man 20 The Converted Cat 20 The Fox and the Wolf 21 The Horse and His Rider 21 The Rose and the Butterfly 22 The Archer and the Trumpeter 23 The Wolf, the Fox, and the Shepherd’s Dog 23 THE MAGISTRATES 25 OTTOMAN POEMS: From the Asheq Pasha Diwani 69 From the Iskender Nama 69 From the Iskender Nama 70 From Khusrev and Shirin 71 From Khusrev and Shirin 72 Yaziji Oglu 73 Ruba’i 75 Gazel 75 Fragment of Gazel 76 Gazel 76 Gazel 77 Fragment of Gazel 77 Gazel 78 Gazel 78 Gazel 79 Fragment 79 Gazel 80 From the Winter Qasida 80 From the Spring Qasida 81 From the Qasida on Sultan Bayezid II. 82 Gazel 82 Ruba’is 83