Tuscan folk-lore and sketches, together with some other papersAnderton, Isabella Mary
General
Tuscan folk-lore and sketches, together with some other papers
Anderton, Isabella Mary
Folklore -- Italy; Italian literature -- Translations into English
And like good children sleeping ’twixt the sheets
placid and white, be found,
when unseen and unheard, above you bends
Death, with her lighted lamp.
The poet’s thought on death is given, with the insistence of one who
is very much in earnest, in two recently delivered lectures, “_L’Era
Nuova_,” and “_La Ginestra_,” (“Flower of the Broom,” a development of
Leopardi’s exquisite poem); and again in two of his most beautiful
poems, “_La Pace_” (published after the Milan riots), and “_Il
Focolare_” (“_The Hearth_”).
In the “_Ginestra_” Pascoli expounds Leopardi as follows:—
“And look at the stars. Reflect that there was a time when they were
thought to be what they appear; small, mere atoms of light.... Instead,
it is the earth that is small, a mere grain of sand. To believe the
earth large and stars small; or to believe, as is the case, that the
stars are infinite in number and size, and the earth very small; these
are the two religions, this is the σκότος and the φῶς: darkness and
light. Look at Vesuvius the destroyer, the glare of the lava glowing in
the darkness. Look at Death. Look it in the face, without drooping the
head cowardly, without erecting it proudly. You will feel the necessity
of being at peace with your fellow-men. And say not that all men know
they are mortal, but that that has never kept anyone from doing ill. I
tell you it is not enough to know it; you must have your soul saturated
with it, and have but that in your soul. Men know, too, that the stars
are large, or rather they give an idle assent to the learned who say
so. They know it, that is, but they do not think it as yet. Will
the time come when they will think it?” And in the “_Era Nuova_” he
continues:—Man “sought illusions and found them. The brute knows not
that he will die: the man said to himself that he knows he will not
die. So they again came to be like each other.... And thenceforth Death
being denied, no longer received from man his sad and entire assent.
Man feared not to sadden his fellow, feared not to kill him, feared not
to kill himself, because he no longer felt the Irreparable. I know the
_Peisithanatos_ (Death-persuader) who it is. I know who persuaded man
to violate life in himself and in others. It is he, who, in our souls,
first violated Death.... This is light. Science is beneficent in that
in which she is said to have failed. She has confirmed the sanction of
Death. She has sealed up the tombs again.... The proof, moved against
her, is her boast. Or rather it will be when from this negation the
poet-priest shall have drawn the moral essence. Who can imagine the
words by which we shall feel ourselves whirling through space? by which
we shall feel ourselves mortal? We know this and that: we do not feel
it. The day we feel it ... we shall be better. And we shall be sadder.
But do you not see that it is exactly by his sadness that man differs
from the brute beasts? And that to advance in sadness is to advance
in humanity?...
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account