Tuscan folk-lore and sketches, together with some other papersAnderton, Isabella Mary
General
Tuscan folk-lore and sketches, together with some other papers
Anderton, Isabella Mary
Folklore -- Italy; Italian literature -- Translations into English
“What can be in there?” said the servants; “we can’t keep his room
clean if we’re not allowed to go into it.”
So they watched their opportunity, and one day when the prince had
gone to take the holy water, they made their way in to dust.
“Oh! oh!” said they, “the prince was quite wise to keep his room shut
up. What a beautiful woman, and what lovely slippers!”
With that one went up, and said, “This slipper’s a little dusty; I’ll
dust it.”
While he was doing so, it moved; so he pushed it a little more, and it
came off altogether. Then he took off the other too, and immediately
Elisa came back to life. When the prince came home he wanted to marry
her at once; but his father said:—
“How do you know who she is? She may be a beggar’s daughter.”
“Oh, no,” said Elisa, “I’m a princess,” and she told them her father’s
name.
Then a grand wedding feast was prepared, to which her father and
step-mother were invited; and they came, not knowing who the bride
was to be. When they saw Elisa, the father was very glad, but the
step-mother was so angry that she went and hanged herself. Nevertheless
the marriage feast went off merrily. Elisa and the prince were very
happy, and presently united the two kingdoms under their single rule.
If they’re not alive now, they must be dead; and if they’re not dead,
they must still be alive.
MONTE ROCHETTINO
WE were in the chestnut woods; I swinging lazily in my hammock,
Clementina with her knitting, sitting on the grass beside me, a pretty
clear pool reflecting the trees at our feet.
“Do you know the story of Monte Rochettino?” asked Clementina, taking a
piece of dry bread to keep her mouth moist.
“No,” said I.
So she settled herself comfortably and began the following curious
tale, in which ever and anon one seems to recognise a likeness to the
old Greek legend of Cupid and Psyche; but a likeness all distorted in
transmission through ignorant, unimaginative minds:—
* * * * *
Once upon a time there was a widow with three daughters. (“Women
always have three daughters in fairy tales,” she added, by way of
parenthesis.) This widow was very poor, so that when a famine came over
the country she and her children were almost dying with hunger, and
had to go out into the fields and get grass to eat. Once as they were
looking for food they found a beautiful golden cabbage. The eldest
girl took a _zappa_ (a sort of pickaxe with only one arm to it) and
tried to root up the cabbage. This she could not succeed in doing,
but she broke off a leaf which she took to the market, and sold for a
hundred gold scudi.
The next day the second daughter went, worked all day at the cabbage,
and broke off two leaves. Away she went with them to the market, and
got two hundred gold scudi.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account