Two Dramatizations from Vergil: I. Dido—the Phœnecian Queen; II. The Fall of Troy — John Shaqi
Two Dramatizations from Vergil: I. Dido—the Phœnecian Queen; II. The Fall of TroyVirgil
General
Two Dramatizations from Vergil: I. Dido—the Phœnecian Queen; II. The Fall of Troy
Virgil
Dido (Legendary character) -- Drama; Epic poetry, Latin -- Adaptations; Trojan War -- Drama; Virgil -- Adaptations
I never shall gainsay, O Queen, that thy desert
Can equal all and more than all that thou canst claim;
And ever in the days to come ‘t will be my joy
Fair Dido to recall while memory serves me, while
My spirit animates these limbs.—To thine appeal
A brief reply. I did not hope to leave thy shores
By stealth—believe it or not—nor yet a husbands’ name
Have I desired, nor have I claimed the marriage bonds.
If under omens of my own it were ordained
That I should live, and lay aside at will the weight
Of destiny, then first of all would I restore
My Trojan city and the dear remains of all
I called my own; old Priam’s royal halls would still
Endure, and long ago would I have built again
Our ruined citadel of Pergama. But now
To mighty Italy Apollo’s oracle,
To Italy his lots command that I repair.
This is my love and this must be my fatherland.
If thou, though born in distant Tyre, art linked to this
Thy Carthage in the land of Libya, why, I pray,
Shouldst thou begrudge to us, the Trojan wanderers,
Ausonia’s land? ‘T is fate that we as well as thou
Should seek a foreign home. My sire Anchises’ shade
Invades my dreams with threats and admonition stern,
Whene’er with dewy shadows night o’erspreads the earth.
And when I think upon Ascanius and the wrong
That I am bringing on his head, though innocent,
My heart reproaches me that I am thwarting fate,
Which promised him the destined fields of Italy.
And now the very messenger of heav’n sent down
By Jove himself—I swear by both our lives—has brought
The mandate through the wind-swept air; I saw the god
Myself in open day invade thy city’s walls,
And with these very ears I heard his warning voice.
Then cease to vex thyself and me with these complaints;
‘T is not of mine own will I fare to Italy.
Æneas, as he speaks, has become as one seeing in vision the glorious
future of his race. Dido, who has stood with averted face and scornful
look, now turns upon him, in a passion of grief and rage.
_Dido_ (365-387):
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account