Tyrol (Austria) -- Description and travel; Tyrol (Austria) -- History
A very considerable number of words of French origin or of marked
similarity to French words are found in parts of the Vorarlberg.
_Gespousa_, a bride, has a distinct philological affinity to
_épouse_; and _au_, water, pronounced very similarly, can be traced to
_eau_, and is found common to both North Tyrol and the Vorarlberg.
_Shesa_, a trap or gig, bears a marked resemblance to the French
_chaise_.
Even England appears to have contributed a considerable number of
words to the vocabulary of certain districts of Tyrol, though perhaps
they are, more strictly speaking, words similarly derived from German
or Norman French which have become common to both. In _gulla_, a
gulley; _gompa_, to jump; _datti_, daddy; _witsch_, witch; and many
others this is traceable. It will be gathered from these few examples
that the language and dialects of Tyrol are composite of several
tongues, as is almost always the case in countries which have seen
many vicissitudes of occupation and development.
[Sidenote: FOLK TALES]
In Tyrol, which has experienced these and possesses such a large share
of romantic beauty, and even nowadays some "solitary places," there
need be little wonder that legends, superstitions, and myths are found
nearly everywhere. Almost every village has its own, whose origin has
been lost in the mists of antiquity, and whose date can only be traced
uncertainly by its analogy to some other similar, more widely known,
and more easily dated legend, tale, or superstition. Many of them
enshrine actual events recorded and re-recorded with poetic license
and varying accuracy, so that at last what was originally founded upon
fact has in process of time become overlaid with much poetic imagery
and fiction. To most of these tales and accounts of events each teller
added something of himself suggested by his knowledge, imagination, or
art; and thus ultimately what had once been facts became legends
common to all throughout the length and breadth of the land till some
one set them down in permanent form by writing or printing. Then the
variations in a measure ceased.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account