Ukrainian literature : $b Studies of the leading authorsManning, Clarence Augustus
History
Ukrainian literature : $b Studies of the leading authors
Manning, Clarence Augustus
Ukrainian literature -- History and criticism
The visit to Ukraine in 1843 seems to have made a great difference in
his ideas. The first ideal of Shevchenko was the free Kozak state, the
Sich where the men made and unmade their officers, and he emphasized
in his early poems the great struggle of these lovers of freedom
against the Polish nobles. Later in the Hetman state, the rights and
privileges of the ordinary Kozaks had been largely curtailed and a new
form of aristocracy had grown up among the Ukrainian people. It was
this new race of aristocrats that had made the treaty of Pereyaslavl
with Moscow and had fashioned the Russian yoke upon the Kozaks. Much
as he admired Bohdan Khmelnitsky, he could not help feeling that this
act was the cause of all the troubles of Ukraine. He was not enough of
a student of history to appreciate the complications of the situation
in which Bohdan found himself and he did not see the difference between
the great Hetman and his lesser followers who allowed themselves to be
deluded and deceived by the Muscovite ambassadors in the seventeenth
century. Perhaps there was more than a grain of truth in the artistic
insight of the poet but he differed sharply with the scholars of his
day, including his friend Kostomariv, and went on his own way. He was
more fascinated by the figure of Mazepa who joined with Charles XII
of Sweden against Peter the Great than he was with Bohdan seeking
Muscovite support against the Poles. From 1843 on, Moscow and the
Russians were for him the chief enemy of Ukraine. He was still free
and had not yet met the personal disillusionment with the Russian
regime. Still his return to Ukraine and the startling effect that the
sufferings of the serfs made upon him seem to have swung his sympathies
into a social channel and away from the romantic pictures of life in
the Sich.
This is the theme of the _Great Grave_ (_Veliky Lyokh_), a curious
but effective mystical poem, in which under various forms Shevchenko
pictures the past, the present, and the future of Ukraine. The lost
souls come from three crucial periods of Ukrainian history. One had
cooperated with Bohdan in surrendering to Moscow, the second opposed
Mazepa in his attempts at liberation, and the third had aided Catherine
in abolishing the Sich. Then come the three crows, the Ukrainian which
recognizes what has happened to bring the land to its doom, the Polish
which expresses the fate of Poland and the Muscovite which boasts
of its success. There are the poor singers who in their misery are
endeavoring to collect alms for praising Bohdan. Finally there is the
excavation of the graves, the little one where lie the bones of Bohdan
and the great one in which are buried the spirit and the independence
of Ukraine and which will also one day be excavated so that the nation
can rise again. The poem is one of the most famous of Shevchenko’s
and perhaps nowhere does he express more powerfully and bitterly his
disapproval of the oppression of Ukraine by Moscow and the Russians.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account