National characteristics, American; Uncle Sam (Symbolic character)
As an illustration of the extraordinary changes undergone in
repetition, I give the story as it was printed in 1870 by Brewer in
his Dictionary of Phrase and Fable: "Sam. _Uncle Sam._ The United
States government. Mr. Frost tells us that the inspectors of Elbert
Anderson's store on the Hudson were Ebenezer and his uncle Samuel
Wilson, the latter of whom superintended in person the workmen, and
went by the name of 'Uncle Sam.' The stores were marked E.A.--U.S.
(_Elbert Anderson_, _United States_), and one of the employers being
asked the meaning, said U. S. stood for 'Uncle Sam.' The joke took, and
in the War of Independence the men carried it with them, and it became
stereotyped" (p. 783).
Brewer goes on to say: "_To stand Sam._ To be made to pay the
reckoning. This is an Americanism, and arose from the letters U. S. on
the knapsacks of the soldiers. The government of Uncle Sam has to pay
or 'stand Sam' for all. (_See above._)" In 1871 De Vere wrote: "In the
army, it seems, even this designation [i. e. Uncle Sam] was deemed too
full and formal, and, as early as the year 1827, it became a familiar
saying among soldiers, to _stand Sam_, whenever drinks or refreshments
of any kind had to be paid for. As they were accustomed to see _Uncle
Sam_ pay for all their wants, to _stand Sam_, became to their minds
equivalent to the ordinary slang phrase: to stand treat" (p. 251). In
1891 J. Maitland said: "Sam, 'to stand Sam' (Amer.), to stand treat"
(American Slang Dictionary, p. 229). And in 1891 J. M. Dixon wrote:
"Sam.--_To stand Sam_--to entertain friends; to pay for refreshments.
U. Sam is a contraction for 'Uncle Sam,' a jocular name for the U.
S. Government. The phrase, therefore, originally means to pay all
expenses, as the Government does" (Dictionary of Idiomatic English
Phrases, p. 282). Brewer's statement, having been adopted by several
writers, requires consideration. As a matter of fact, not only is the
phrase "to stand Sam"--meaning "to be answerable for," "to become
surety for," "to pay the reckoning," or "to pay for the drinks,"--not
an Americanism, but it has never, so far as I know, even been employed
in this country. The words "Sam" and "Sammy" have been used in various
senses in English dialects for a hundred and thirty years, an instance
dated 1777 being recorded in the English Dialect Dictionary. To the
examples of "upon my Sam," an expletive, quoted in the same work from
Frank's Nine Days (1879), p. 12, and Zack's On Trial (1899), p. 220,
may be added another from R. Marsh's Tom Ossington's Ghost (1900), p.
216. "Sammy," meaning "foolish, silly," was recognized as early as 1823
in Pierce Egan's edition of Grose's Classical Dictionary; and examples
dated 1837 and 1843 are quoted in Farmer and Henley's Slang and its
Analogues (1903). The expression "to stand Sam" or "to stand Sammy" is
recognized in Halliwell's Dictionary of Archaic and Provincial Words
(1847), in Wright's Dictionary of Obsolete and Provincial English
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account