They are simple men further simplified, in whom the merely primitive
instincts have been accentuated by the force of circumstances--the
instinct of self-preservation, the hard-gripped hope of living through,
the joy of food, of drink, and of sleep. And at intervals they are
cries and dark shudders of humanity that issue from the silence and the
shadows of their great human hearts.
When we can no longer see clearly, we hear down there the murmur of a
command, which comes nearer and rings loud--"Second half-section!
Muster!" We fall in; it is the call.
"Gee up!" says the corporal. We are set in motion. In front of the
tool-depot there is a halt and trampling. To each is given a spade or
pickax. An N.C.O. presents the handles in the gloom: "You, a spade;
there, hop it! You a spade, too; you a pick. Allons, hurry up and get
off."
We leave by the communication trench at right angles to our own, and
straight ahead towards the changeful frontier, now alive and terrible.
Up in the somber sky, the strong staccato panting of an invisible
aeroplane circles in wide descending coils and fills infinity. In
front, to right and left, everywhere, thunderclaps roll with great
glimpses of short-lived light in the dark-blue sky.
------------
[note 1:] The popular and international name for a French soldier. Its
literal meaning is "hairy, shaggy," but the word has conveyed for over
a century the idea of the virility of a Samson, whose strength lay in
his locks.--Tr.
[note 2:] 6250 miles.
[note 3:] Pourvu que les civils tiennent. In the early days of the war
it was a common French saying that victory was certain--"if the
civilians hold out."--Tr.
III
The Return
RELUCTANTLY the ashen dawn is bleaching the still dark and formless
landscape. Between the declining road on the right that falls into the
gloom, and the black cloud of the Alleux Wood--where we hear the convoy
teams assembling and getting under way--a field extends. We have
reached it, we of the 6th Battalion, at the end of the night. We have
piled arms, and now, in the center of this circle of uncertain light,
our feet in the mist and mud, we stand in dark clusters (that yet are
hardly blue), or as solitary phantoms; and the heads of all are turned
towards the road that comes from "down there." We are waiting for the
rest of the regiment, the 5th Battalion, who were in the first line and
left the trenches after us.
Noises; "There they are!" A long and shapeless mass appears in the west
and comes down out of the night upon the dawning road.
At last! It is ended, the accursed shift that began at six o'clock
yesterday evening and has lasted all night, and now the last man has
stepped from the last communication trench.
This time it has been an awful sojourn in the trenches. The 18th
company was foremost and has been cut up, eighteen killed and fifty
wounded--one in three less in four days. And this without attack--by
bombardment alone.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account