Under Sentence of Death; Or, a Criminal's Last HoursHugo, Victor
General
Under Sentence of Death; Or, a Criminal's Last Hours
Hugo, Victor
French fiction -- Translations into English
It intrudes itself into all the thoughts by which I vainly strive to
forget it; I hear it like a horrible chorus in every word that is
addressed to me; it places its face against mine as I glance through the
barred windows of my dungeon; it attacks me whilst waking, it haunts my
spasmodic efforts at sleep, and appears in my dreams under the form of
the axe of the guillotine.
It is still present as I wake up with a start, and say, “It is but a
dream.” Well, even before my eyes have had time to open, and to see the
whole terrible reality which surrounds me, written on the damp stone of
my prison walls, in the pale rays of my lamp, in the coarse fabric of my
clothes, in the dark figure of the sentinel whose bayonet gleams through
the loophole of my dungeon, it seems as if a sonorous voice murmurs in
my ears:
“_Sentenced to death!_”
CHAPTER II.
IT was a lovely morning in August.
Three days had passed since my trial had been commenced; three days
since my crime had collected every morning a crowd of curious
spectators, who lounged on the benches of the court like carrion crows
around a carcase; three days since that strange, half visionary
procession of judges, of lawyers, of witnesses, and public prosecutors,
had passed and repassed before me, sometimes ludicrous, but always
murderous, always gloomy and fatal.
During the first two nights restlessness and nervousness had prevented
me from sleeping; on the third, weariness and lassitude had conduced to
slumber. At midnight I had left the jury still deliberating.
Re-conducted to my cell, I had thrown myself on my pallet, and had
fallen at once into a deep sleep—the sleep of forgetfulness. It was my
first repose for many days. I was still wrapped in this profound slumber
when they came and woke me. This time the tramp of the gaoler’s heavy
shoes, the clink of his bunch of keys, and the harsh grating of the
bolts, were not sufficient to arouse me from my stupor; he had to shake
me, and to shout in my ear—“Get up!”
I opened my eyes, and with a bound rose from my couch. At that instant,
through the narrow window pierced in the higher portion of the walls of
my cell, I saw reflected upon the ceiling of the adjoining passage (the
only means by which I could catch a glimpse of the sky), the sun. I love
the sunlight.
“It is a fine day,” remarked I to the gaoler.
He remained silent for an instant, as though considering whether it were
worth while to reply to me; then, as though making an effort, he
answered sullenly—
“Yes, it seems so.”
I remained motionless, my intellectual powers almost dormant, and my
eyes fixed upon that soft golden reflection that gilded the ceiling.
“It is a lovely day,” repeated I.
“Yes,” answered the man, “but they are waiting for you.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account