'Abd al-Rahman Khan, Amir of Afghanistan, -1901; Afghanistan -- History; Kabul (Afghanistan)
There are no measures in Kabul for grain, liquids, etc., and all things
are sold by weight. The weights differ from those used in India, and are
built up from the nukhut, a description of pulse about the size of a pea,
the weight of each seed of which is fairly equal. Twenty-four of these
nukhuts go to a miskal (six and one-sixth miskals nearly equal an ounce);
ninety-six miskals equal one pau, which is slightly less than an English
pound; sixteen pau equal one seer, and eighty seers equal one kharwar.
Excepting in the Government stores there are no exact weights made and
used; the people in the bazar taking stones of different sizes and using
them as weights, the difference between the stone and the true weight
being on the side of the shopkeeper of course. In lineal measure there
are two different yards, or guz, as they are called. The one used by
surveyors and builders is nearly twenty-eight inches, and the other guz
for measuring cloth, etc., is nearly forty-two inches. The kro, or mile,
is, as I have already mentioned, an indefinite quantity, but is usually
taken to be about one and a half English miles.
The Government offices are controlled and worked by the mirzas, or
clerks. The mirza is looked upon as an educated man in the country, but
his education is limited to Persian literature, a smattering of the old
Arabic, and the first four rules of arithmetic; but even in these first
four rules he is far from proficient, and when it comes to a fraction
being included in the calculation, he is hopelessly lost. I was present
once when some eight or ten of them together tried to solve a calculation
which involved multiplication only, and all of them arrived at different
results, while the man who was nearest the correct answer took a good
deal of credit to himself for being so nearly right. The mirzas are a
class of themselves, although drawn from all classes, and they differ
from the rest of the population in their nervous and soft manner, at the
back of which, however, is a nature as cruel and heartless as any in the
country. It is not the cleverest mirza in his work who comes to the front
and has charge of departments, but the one who is cleverest in deceit and
intrigue, and it is to excellence in these respects that the young mirza
gives attention, when he listens to his elders making up a case, with
words and meaning purposely involved, to give them a loophole of escape
should their scheme fall through. The mirzas are full of cunning, and
difficult for the layman to trap, and they are ever scheming one against
the other, or against other people who have money, that they may in one
way or another get them in their coils and squeeze them (as they put it).
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account