Under the Turk in Constantinople: A record of Sir John Finch's Embassy, 1674-1681Abbott, G. F. (George Frederick)
History
Under the Turk in Constantinople: A record of Sir John Finch's Embassy, 1674-1681
Abbott, G. F. (George Frederick)
Finch, John, Sir, 1626-1682; Great Britain -- Foreign relations -- Turkey; Turkey -- Foreign relations -- Great Britain
Such were the most important innovations Sir John contemplated.
But the most piquant of all referred to the contingency of English
factors in Turkey robbing their principals in England and shielding
themselves from English justice by becoming Mohammedans--“turning
Turks,” as the phrase went. This interesting problem had arisen
out of a recent incident at Smyrna. In September 1673 a young
gentleman of good family and rigid religious upbringing, one, too,
who had a fair fortune of his own, was tempted by the Evil One to
commit a deed that covered the English “Nation” in the Levant with
shame. Availing himself of his partner’s absence, he appropriated a
large quantity of goods and gold belonging to several merchants at
home. Then he went before the Cadi and made a solemn profession of
Islam, so that he might shelter himself under the Moslem Law, which
admitted no Infidel’s evidence against a True Believer. We possess
a full account of this scandalous affair from the pen of our Consul
at Smyrna, who tells how, after seven months’ unremitting pursuit,
he managed to recover the best part of the property and to reduce
the culprit to such distress that at last the wretch humbly begged
him to contrive his return to Christendom and Christianity in the
frigate which had brought Sir John out.[37] As a safeguard against
similar accidents, the Ambassador proposed that the Porte should be
asked to allow in future Christian witnesses in such cases.[38]
Over and above all these matters of business, there was a point
of honour to be struggled for--a point by which Sir John set
immense store. The French enjoyed a privilege which the English
had for generations craved in vain: the King of France, alone
among Christian monarchs, was honoured by the Turks with the
title of _Padishah_, or Emperor; the King of England was styled
simply _Kral_, or King. The representatives of Queen Elizabeth,
it seems, not caring much for titles, had acquiesced in that
modest designation, and the precedent once established, all the
efforts of later envoys had failed:[39] “So hard a thing it is
to unrivitt what Time has fixd’,” moralised Sir John; but the
hardness of the thing, instead of damping, fanned his ardour. If
he could only get that high-sounding title for his sovereign, what
a feather would it be in his cap! He had already, at his audience
with the Kaimakam, taken the first step towards that goal. He had
commanded his Interpreters most particularly not to forget, in
translating his speech, to render the word “King” by “Padishah,”
_not_ “Kral”; and as they, aware of the tenacity with which the
Turks clung to established customs, evinced some reluctance to
attempt an innovation, Sir John had agreed, when he uttered the
word “King,” to add “or Padishah,” thus securing the Interpreters
by his authority. That was done accordingly, and “taken without any
exception.” But it was only the thin end of the wedge. Sir John was
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account