Under the Turk in Constantinople: A record of Sir John Finch's Embassy, 1674-1681Abbott, G. F. (George Frederick)
History
Under the Turk in Constantinople: A record of Sir John Finch's Embassy, 1674-1681
Abbott, G. F. (George Frederick)
Finch, John, Sir, 1626-1682; Great Britain -- Foreign relations -- Turkey; Turkey -- Foreign relations -- Great Britain
Critics, I hope, will not do my work the injustice of thinking that
it is not serious because, perhaps, it is not very dull. A piece
of historical narrative is a sort of superior novel: it has its
heroes and its villains, its vicissitudes, its catastrophes: all
of which are eminently capable of administering amusement even to
the most seriously minded. Only the amusement must be founded in
truth; and the discovery of truth requires painstaking industry.
This condition I have endeavoured to fulfil to the utmost of my
ability. Every bit of the story here related is the result of
careful research among original and, for the most part, hitherto
unexploited documents--chiefly the Manuscripts preserved at the
Public Record Office (Foreign Archives, _Turkey_ and _Levant
Company_) and the Coventry Papers in the possession of the Marquis
of Bath, by whose courtesy I was able to make use of them.
It is impossible to convey the impression given by
seventeenth-century despatches in any words but their own: nothing
can be more striking to modern eyes and ears than their language,
their spelling, their grammar and punctuation, or want of it.
The handwriting itself betrays not only the writer’s normal
character, but often the particular emotions which swayed him
at the moment of writing: as we peruse those ancient sheets of
paper--extraordinarily fresh most of them, with sometimes the
sand still clinging to the dry ink--we see the person who penned
those lines, the very way in which he held his quill. The same
facts, extracted, paraphrased, and printed, no longer arouse the
same sense of reality, nor grip the imagination in the same way as
they do when presented in their native garb. I have attempted to
reproduce something of this effect by transcribing as frequently
and fully as it is convenient the original utterances in all the
individuality and quaintness which belong to them.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account