Une Vie, a Piece of String and Other StoriesMaupassant, Guy de
General
Une Vie, a Piece of String and Other Stories
Maupassant, Guy de
Short stories, French -- Translations into English
First it crossed the meadow, then plunging into a ploughed field
kicked up the damp rich earth behind it, going so fast that one could
hardly distinguish its rider. Julien remained transfixed with
astonishment, calling out in despair: "Madame, madame!" but the comte
was rather annoyed, and, bending forward on his heavy mount, he urged
it forward and started out at such a pace, spurring it on with his
voice, his gestures and the spur, that the huge horseman seemed to be
carrying the heavy beast between his legs and to be lifting it up as
if to fly. They went at incredible speed, straight ahead, and Jeanne
saw the outline of the wife and of the husband fleeing getting smaller
and disappearing in the distance, as if they were two birds pursuing
each other to the verge of the horizon.
Julien, approaching Jeanne slowly, murmured angrily: "I think she is
crazy to-day." And they set out together to follow their friends, who
were now hidden by the rising ground.
At the end of about a quarter of an hour they saw them returning and
presently joined them. The comte, perspiring, his face red, but
smiling, happy and triumphant, was holding his wife's trembling horse
in his iron grasp. Gilberte was pale, her face sad and drawn, and she
was leaning one hand on her husband's shoulder as if she were going to
faint. Jeanne understood now that the comte loved her madly.
After this the comtesse for some months seemed happier than she had
ever been. She came to the "Poplars" more frequently, laughed
continually and kissed Jeanne impulsively. One might have said that
some mysterious charm had come into her life. Her husband was also
quite happy and never took his eyes off her. He said to Jeanne one
evening: "We are very happy just now. Gilberte has never been so nice
as this. She never is out of humor, never gets angry. I feel that she
loves me; until now I was not sure of it."
Julien also seemed changed, no longer impatient, as though the
friendship between the two families had brought peace and happiness to
both. The spring was singularly early and mild. Everything seemed to
be coming to life beneath the quickening rays of the sun. Jeanne was
vaguely troubled at this awakening of nature. Memories came to her of
the early days of her love. Not that her love for Julien was renewed;
that was over, over forever. But all her being, caressed by the
breeze, filled with the fragrance of spring, was disturbed as though
in response to some invisible and tender appeal. She loved to be
alone, to give herself up in the sunlight to all kinds of vague and
calm enjoyment which did not necessitate thinking.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account