To return from this apparent digression, it was at the king’s
court—if we may extend the courtesy of this phrase to a
group of thatched houses—that were gathered the bards and
those skilled in song, those in whose memories were stored
the mythologies, traditions, genealogies, proverbial wisdom,
and poetry that, warmed by emotion, was the stuff from which
was spun the songs of the hula. As fire is produced by
friction, so it was often by the congress of wits rather than
by the flashing of genius that the songs of the hula were
evolved.
The composition and criticism of a poetical passage were a
matter of high importance, often requiring many suggestions
and much consultation. If the poem was to be a _mele-inoa_, a
name-song to eulogize some royal or princely scion, it must
contain no word of ill-omen. The fate-compelling power of
such a word, once shot from the mouth, was beyond recall.
Like the incantation of the sorcerer, the _kahuna ánaaná_, it
meant death to the eulogized one. If not, it recoiled on the
life of the singer.
The verbal form once settled, it remained only to stereotype
it on the memories of the men and women who constituted the
literary court or conclave. Think not that only thus were
poems produced in ancient Hawaii. The great majority of songs
were probably the fruit of solitary inspiration, in which the
bard poured out his heart like a song-bird, or uttered his
lone vision as a seer. The method of poem production in
conclave may be termed the official method. It was often done
at the command of an alii. So much for the fabrication, the
weaving, of a song.
If the composition was intended as a eulogy, it was
cantillated ceremoniously before the one it honored; if in
anticipation of a prince yet unborn, it was daily recited
before the mother until the hour of her delivery; and this
cantillation published it abroad. If the song was for
production in the hula, it lay warm in the mind of the kumu,
the master and teacher of the hula, until such time as he had
organized his company.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account