French fiction -- Translations into English; Science fiction
"They are larger and lighter, because the constructive materials of that
planet are of very little density. What would have happened on the Earth
if the weight had not been so great, has happened there. The winged
species would have ruled over the world, instead of dwindling away in
impossibility of development. On Mars, organic development is effected
in the series of winged species. Martial humanity is indeed a race of
sextupedal origin; but it is actually bipedal, bimanous, and what might
be called _bialic_, since these beings have two wings.
[Illustration]
"Their manner of life is totally different from terrestrial life, in the
first place because they live in the air and on aerial plants as much
as they do on the surface of the ground; and further, because they do
not eat, the atmosphere being nutritive. Passions are not the same
there. Murder is unknown. Humanity, being without material needs, has
never lived there, even in the primitive ages, in the barbarity of
rapine and war. The ideas and feelings of the inhabitants of Mars are of
an entirely intellectual nature.
"Nevertheless, in dwelling on this planet, analogies at least, if not
resemblances, are to be found. Thus, there is a succession of night and
day there as on the Earth, which does not differ essentially from what
you have, the duration of night and day being 24 hours, 39 minutes, 35
seconds. As there are 668 of these days in a Martial year, we have more
time than you for our work, our investigations, and our enjoyments. Our
seasons, too, are almost twice as long as yours, but they have the same
intensity. The climates are not very different; a country in Mars, on
the shores of the equatorial sea, differs less from the climate of
France than Lapland differs from Nubia.
"An inhabitant of the Earth would not feel so very foreign. The greatest
difference between the two worlds certainly consists in the great
superiority of their humanity over yours.
"This superiority is principally due to the great progress realized by
astronomical science and to the universal propagation among the
inhabitants of that planet of that science, without which one has but
false ideas of life, of creation, and of destiny. We are very much
favored, as much by the acuteness of our senses as by the purity of our
skies. There is much less water on Mars than on the Earth, and fewer
clouds. The sky there is almost always fair, especially in the temperate
zone."
"But still you often have inundations."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account