We know what a good swell in mid-Atlantic means at last. We were pitching when I went to bed, finding it hard to get on with my penmanship. Off I went as fast as usual, and never woke except for one moment to grunt and turn round, or rather, try to turn round, in my tray on top of the drawers at something which sounded like a crash. In the morning we were swinging and bowing and jerking, so that I had to wait for a favourable moment to bolt out of bed for fear of coming a cropper if I didn’t mind. As soon as I was out I saw what the crash had been in the night. My big portmanteau, which had been set on its end the night before, had had a jumping match with my water-jug in the night. Both of them had thrown a somersault across the cabin against the door, but the jug being brittle (jugs shouldn’t jump against portmanteaus), and coming down undermost, had gone all into little bits, and the water, all that wasn’t in my shoes at least, had soaked my carpet at the door end. But it was a glorious bright morning and the dancing hills of water and the bounding ship sent me up dancing on the deck. My high spirits were a little subdued after breakfast, for I had scarcely got on deck when parson H------ came to me to say the emigrants wanted me to give them an address. Well, I couldn’t refuse, as my heart is full of them, poor dear folk, so down I went to get my ideas straight, and put down the heads on paper. I thought I wouldn’t miss the air, though, so set open my porthole window, which as I told you is about a foot across, and set to work--as I write, this blessed porthole is about a yard away from my right ear, and perhaps two feet above my head. Well, I was just getting into swing with my work, when suddenly a great pitch, and kerswash! in comes all of a wave that could squeeze through my porthole, right on to my ear and shoulder, over my desk, drenching all my papers, lucifer-match boxes, hair-brushes, wideawake, tobacco-pouch and other chattels, and flooding all of my floor which my water-jug had left dry. I bolted to the porthole and closed him up before another curious wave could come prying in, and soon rubbed everything dry again with the help of the Captain’s cabin-boy, and no harm is done except that I have to sit with my feet up on my portmanteau while I write. This sheet was dowsed in my shower-bath this morning, but I laid it on my bed, and it seems all right now and doesn’t even blot; I shall however envelope it now with another sheet for safety, as I’m not going to keep my porthole shut notwithstanding the warning, and I don’t want my letters to you floated again. Peruvian, 9th August 1870.