Vagabonding Through Changing GermanyFranck, Harry Alverson
History
Vagabonding Through Changing Germany
Franck, Harry Alverson
Germany -- Description and travel; Germany -- Social life and customs
whole true conception of the real facts. But our allies were taking no
chances. A categorical order—some say it emanated from Foch
himself—warned the armies of occupation that there must be “no
fraternization.”
The interpretation of the order varied. As was to be expected, the
Americans carried it out more rigorously than did their three allies
along the Rhine. Its application also differed somewhat in separate
regions within our own area. At best complete enforcement was
impossible. With soldiers billeted in every house, what was to hinder a
lovelorn buck from making friends with the private who was billeted in
_her_ house and going frequently to visit _him_? On cold winter evenings
one rarely passed a pair of American sentries beside their little
coal-fires without seeing a slouchy youth or two in the ugly round cap
without vizor which we had so long associated only with prisoners of
war, or a few shivering and hungry girls, hovering in the vicinity,
eying the soldiers with an air which suggested that they were willing to
give anything for a bit of warmth or the leavings of the food the
sentries were gorging. Whether they merely wanted company or aspired to
soap and chocolate, there was nothing to prevent them getting warmer
when there were no officers in sight.
The soldiers had their own conception of the meaning of
fraternization. Buying a beer, for instance, was not fraternizing;
tipping the waiter who served it was—unless he happened to be an
attractive barmaid. Taking a walk or shaking hands with a German man
was to disobey the order; strolling in the moonlight with his sister,
or even kissing her under cover of a convenient tree-trunk, was not.
The interrelation of our warriors and the civilian population was
continually popping up in curious little details. To the incessant
demand of children for “Schewing Kum,” as familiar, if more guttural,
as in France, the regulation answer was no longer “No compree,” but
“No fraternize.” Boys shrilling “Along the Wabash” or “Over There,”
little girls innocently calling out to a shocked passer-by in khaki
some phrase that is more common to a railroad construction gang than
to polite society, under the impression that it was a kindly word of
greeting, showed how the American influence was spreading. “Snell” had
taken the place of “toot sweet” in the soldier vocabulary. German
schools of the future are likely to teach that “spuds” is the American
word for what the “_verdammte Engländer_” calls potatoes. When German
station-guards ran along the platforms shouting, “_Vorsicht!_” at the
approach of a train, American soldiers with a touch of the native
tongue translated it into their lingo and added a warning, “Heads up!”
The adaptable Boche caught the words—or thought he did—and thereafter
it was no unusual experience to hear the arrival of a _Schnellzug_
prefaced with shouts of, “Hets ub!” In the later days of the
occupation the Yank was more apt to be wearing a “_Gott mit uns_” belt
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account