Vajra-chhediká, the "Kin Kong King," or Diamond SútraUnknown
Religion
Vajra-chhediká, the "Kin Kong King," or Diamond Sútra
Unknown
Buddhism -- Sacred books
Buddha said: Right! Right! Subhúti, there is in truth no fixed law [by
which] Tathágata attained this condition. Subhúti, if there had been
such a law then, Dípankara Buddha would not have said in delivering the
prediction concerning me, “You in after ages must attain to the state
of Buddha, and your name shall be Sákyamuni,” so that because there is
indeed no fixed law for attaining the condition of “the perfect heart,”
on that account it was Dípankara Buddha delivered his prediction in
such words. What, then, the very word “Tathágata” is the explanation as
it were of all systems of law. If a man say, “Tathágata has arrived at
the condition of the perfect heart,” [and hence conclude that there is
a fixed method by which he has so arrived, this is erroneous] Subhúti,
in truth there is no such fixed law. The condition of the unsurpassed
heart to which Tathágata has arrived, is thus a medial one, neither
wholly real nor wholly false, hence Tathágata declares that all
things[11] are but conditions of being existing in Buddha himself.
Subhúti, what men call “all things,” is in fact just the contrary
(_i.e._ no-things); such things are only mere names. Subhúti, it is as
though there were a man with a very great body. Subhúti said:
“World-honoured one! Tathágata speaks of a man’s body as great, but
this idea of greatness is but a mere name, it is just the opposite of a
reality.” Subhúti, so it is with the Bodhisatwa, if he should say “I
ought to destroy all recollection of the countless kinds of creatures,”
this Bodhisatwa would not be really one, but only a nominal one. What
then, Subhúti, there is in reality no fixed condition of being, and
when this is the case, then a man is really a Bodhisatwa. Hence Buddha
says that all things ought to be without any individual distinction.
Subhúti, if a Bodhisatwa should say thus, “I ought to adorn the land of
Buddha” (_i.e._ I ought to practise all the Pâramitás and other
meritorious observances, in order thoroughly to exhibit in myself the
excellences of a Bodhisatwa), this Bodhisatwa ought not to be called
one. For Buddha declared that this adornment is after all not any
adornment, it is a mere name. Subhúti, if a Bodhisatwa completely gets
rid of the idea of individuality, then this Bodhisatwa is one in
reality and truth.
_Cap. XVIII.—When all things are brought to their one true state of
being, then there can only be one method of knowledge._
Subhúti, what think you? does Tathágata possess human power of sight?
Yes, certainly, world-honoured one! Tathágata possesses this power.
Subhúti, what think you? has Tathágata the power of sight peculiar to
Devas?
Yes, certainly, world-honoured one! Tathágata possesses this power.
Subhúti, what think you? does Tathágata possess the eyes of wisdom?
Yes, certainly, world-honoured one! Tathágata possesses this power.
Subhúti, what think you? does Tathágata possess the eyes of the law?
Yes, certainly, world-honoured one! Tathágata possesses this power.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account