Produced by Richard Tonsing and the Online Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net (This file was produced from images generously made available by The Internet Archive) VENUS TO THE VENUS OF MELOS [Illustration: DRAWN BY GERTRUDE HUEBSCH ] VENUS TO THE VENUS OF MELOS AUGUSTE RODIN AUTHORIZED TRANSLATION FROM THE FRENCH BY DOROTHY DUDLEY [Illustration] NEW YORK: B. W. HUEBSCH 1912 COPYRIGHT, 1912, BY B. W. HUEBSCH PRINTED IN U.S.A. VENUS TO THE VENUS OF MELOS Modelled by the sea, which is the reservoir of all the forces, you enchant us and you sway us by that grace and by that calm which strength alone possesses, and you bestow on us your serenity. It prevails like the charm of melodies powerful and deep. What triumphant amplitude! What vigorous shadows! From the boundaries of the two worlds’ throngs come to contemplate you, venerated marble; and the twilight deepens in the room that you may be more clearly seen, shining alone, while the silent hours pass, heavy with admiration. Still you hear our clamours, immortal Venus! Having loved your contemporaries, you belong to us, now, to all of us, to the universe. The twenty-five centuries of your life seem only to have consecrated your invincible youth. And the generations, those waves of the ocean of the ages, to you, victorious over time, come and come again, attracted and recalled irresistibly. Admiration is not spent as a marble wears away. To the poets, to the seekers, to the quiet artists, in the heart of the city’s tumult, you give long moments of refuge. Mutilated, you remain entire to their eyes. If the ravages of time have been permitted, it is only that a trace may continue of their profane effort and of their impotence. You are not a vain and sterile statue, the image of some unreal goddess of the Empyrean. Ready for action, you breathe, you are a woman: and that is your glory. You are goddess only in name; the mythological nectar does not run in your veins. What is divine in you is the infinite love of your sculptor for nature. More ardent and above all more patient than other men, he was able to lift a corner of the veil too heavy for their idle hands.