Transcribed from the 1862 Deighton, Bell, and Co. edition by David Price, email ccx074@pglag.org VERSES AND TRANSLATIONS. * * * * * BY C. S. C. * * * * * _SECOND EDITION_, _REVISED_. * * * * * CAMBRIDGE: DEIGHTON, BELL, AND CO. LONDON: BELL AND DALDY. 1862. * * * * * Cambridge: PRINTED BY JONATHAN PALMER, SIDNEY STREET. CONTENTS. Page VISIONS 1 GEMINI AND VIRGO 6 “THERE STANDS A CITY” 14 STRIKING 18 VOICES OF THE NIGHT 21 LINES SUGGESTED BY THE 14TH OF FEBRUARY 24 A, B, C. 26 TO MRS. GOODCHILD 28 ODE—‘ON A DISTANT PROSPECT’ OF MAKING A FORTUNE 33 ISABEL 37 DIRGE 40 LINES SUGGESTED BY THE 14TH OF FEBRUARY 45 “HIC VIR, HIC EST” 47 BEER 52 ODE TO TOBACCO 60 DOVER TO MUNICH 63 CHARADES 77 PROVERBIAL PHILOSOPHY 97 TRANSLATIONS: LYCIDAS 106 IN MEMORIAM 128 LAURA MATILDA’S DIRGE 132 “LEAVES HAVE THEIR TIME TO FALL” 136 “LET US TURN HITHERWARD OUR BARK” 140 CARMEN SÆCULARE 144 TRANSLATIONS FROM HORACE: TO A SHIP 152 TO VIRGIL 154 TO THE FOUNTAIN OF BANDUSIA 156 TO IBYCUS’S WIFE 158 SORACTE 160 TO LEUCONÖE 162 JUNO’S SPEECH 163 TO A FAUN 168 TO LYCE 170 TO HIS SLAVE 172 TRANSLATIONS: FROM VIRGIL 173