Very woman (Sixtine) : $b a cerebral novelGourmont, Remy de
General
Very woman (Sixtine) : $b a cerebral novel
Gourmont, Remy de
French fiction -- Translations into English
"The man is pretending," Entragues declared. "He is as incapable of
feeling Verlaine's poetry as I of feeling Molière's."
"And then," Calixte interposed, "he is truly too destitute of
principles. After some savage attack, he offers you, what? another
article, 'this one serious, according to my real convictions.' As
Goncourt says, there are 'droll vulgarians.' Ah! I see nothing since
Hennequin, whose precision of method and sureness of deduction
pardoned an absolutism of theory that was a little hard. I see nothing
except those of to-morrow, those who still speak in the desert. It
is, nevertheless, interesting to read the alleged opinion of an
intelligence on works old or new...."
"There remains Fiction and Poetry," Entragues said, "and for me that
suffices."
Dazin, who had only offered some inarticulations since his blue and red
vowels had foundered under the gales of talk, declared:
"Nothing, nothing more, and besides, there was never anything; but one
believed, and now one no longer believes. I love them. You will soon
see the _Abyssales_ which are now being printed: you will see. It is a
chaplet of medals where, with a certain material force, I have restored
the profiles of women. I believe they are in a tolerable style. Here
are the first lines of the first one:
_Basilisse, icon.--In the lecherous and parthenoide incognition, the
abysmal gleam of the muliebrile future towards the flames and the
chimerical burning ah (wings unfold for this flight and eyeballs
glisten: silk rumples at the carnal rustling)! slumbers and blond the
cruel senses are veiled!_
_She._
_Here blond the gloom._
_To smile at the growth of vernal grass and the gladioles died of ennui
the blood returns to the heart._
_Sharp already? The Arachnean dead in rents and the pungency the red
and the buckler is resolved on the aureoles twinly surge the Breasts."_
Among the flakes of this verbal fog, Entragues suspected Dazin of
having wished to suggest the birth of puberty and the awaking of
the senses. He knew the facile arcena of these strained phrases of
which Dazin was not the inventor. Such a style was not absolutely
to be condemned, provided one only used it for the sake of desired
obscurities and with the glossary of a context.
Mortified at being understood by a simple analyst, Dazin left.
"He believes himself," Renaudeau said, "a Mallarmé or a more subtle
Laforgue."
"He has not even surprised," Calixte Heliot answered, "the most
elementary of their processes."
"The processes of a poet," Entragues said, "are part of his talent:
it would be quite sterile to possess it. Mallarmé plays with the
complementary colors of those with which he wishes to suggest vision.
If Dazin had remained, I would have given him this secret and also
told him that to be a more subtle Laforgue, one must have more than a
capricious syntax, abusive metaphors of rare words, and the like--one
must have a spontaneity which touches the heart."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account