Very woman (Sixtine) : $b a cerebral novelGourmont, Remy de
General
Very woman (Sixtine) : $b a cerebral novel
Gourmont, Remy de
French fiction -- Translations into English
_Rai-Aube_.--A village I never again shall see, a village with such
a pretty name, with such a fine combination of radiant words--aurora
and ray--an alliance of syllables married by a morning smile; grasses
watered by the freshness of dew, transparent springs, murmuring
fluidity of waters flowing under the abundant rushes: all this,
Rai-Aube, and oblivion, and the ineffable, palpitates in the white
letters of your name, alluring and fugitive rebus hung on the gable of
the station! Remembrance rather than vision: in my youth I lived among
these vernal delights and steeped myself in them. I do not belong to
towns and a built-up plot of ground does not incite me to excessive
joys. All that was created by youthful eyes remains young, and for me
the country-side often has the sex of its spelling, even under the
surplice of snow. That alone remains of my earliest years: all is
dead, whether by real death or the death of memory. The tenderness
of vague figures bending towards my precocious orphanhood, is the
farthest removed; of school, the horror is still painful to remember;
a Dantesque and futile horror inflicted upon my pitiful childhood. But
already, due a little to my will, the world retreated from me and by a
slow or sudden recreation, I reformed for myself a life more harmonious
with my intimate sense. But already, in arrogant moments, I scorned
everything external to me, everything that had not been reformed and
reground by the machine ceaselessly in motion in my head. Excepting the
unknowable principle, I have fashioned everything anew; at least, for
scepticism even gnaws at one's personality, such is the allusion in
which I have confined myself.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account