Very woman (Sixtine) : $b a cerebral novelGourmont, Remy de
General
Very woman (Sixtine) : $b a cerebral novel
Gourmont, Remy de
French fiction -- Translations into English
THE MAN AND THE PRETTY BEAST
"E parvemi mirabil vanitate
Fermar in cose il cor, ch' el tempo preme,
Che mentre più le stringe, son passate."
Petrarque, _Triumph of Time_.
That evening, Hubert had had the courage to return to his home, to
undress, to go to bed, to fall asleep, without admitting the intrusion,
in his consciousness, of any thought. He was like a beaten dog filled
with an irrational shame, and buried under the heavy covers, his eyes
shut, he had attained sleep by a system of long and slow inhalings
which, regulating the heart movement, calmed, then enfeebled the brain,
like chloral.
In the morning, his adventure brought a smile to his face, and he even
composed, in a tone of sad raillery, a series of little acrobatic
verses, entitled: _The Thread_. Of fifteen stanzas, two amused him. He
wrote them:
De quoi s'agit-il?
De presque rien. Ah!
Le plaisir tient a
Un fil.
C est un fil de tulle,
C'est un fil de soie:
S'en va, comme bulle,
La joie.
Then he attempted, while stirring the fire, which a moist wind was
troubling, to recite to himself the sonnet of his friend, Calixte:
Les Désirs, s' envolant sur le dos des Chimères,
Jouent avec la lumière et le crin des crinères....
But his stubborn memory gave him only these two lines. He recalled
that Delphin was going to put it to music, was even going to do some
instrumentation on the theme as a gloss. But Delphin, for want of a
fitting medium between the brass instruments and the strings, did not
yet compose: he was waiting.
"In fine," thought Hubert, "I must admit that I have missed being
happy. To surprise a woman, hypnotize her with kisses, chloroform her
with caresses, then be united with her through the falling of cushions,
with, before one's eyes, the future boredom of partial repetitions of a
similar proceeding--this is called being happy!"
Heliot had related to him that once, in a similar situation, the maid
had discreetly entered at the most interesting passage, asking, through
the open door: "Does Madace wish her slippers?"
"Consequently, I have missed being happy once more, for such felicities
are not unknown to me: it is only the color of garters that differs.
Well, till tomorrow or the day after tomorrow: Sixtine is in my power.
It is certainly pleasant, very pleasant.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account