Very woman (Sixtine) : $b a cerebral novelGourmont, Remy de
General
Very woman (Sixtine) : $b a cerebral novel
Gourmont, Remy de
French fiction -- Translations into English
"When the commandment of the flesh hurls me to lustful adorations, I
blush at such a servitude and at the earliest lucid moment I treat
myself with contempt. When I have long stored the concentrated poison
of vain seeds, hammer strokes drum on me, my organism gives way and my
brain becomes troubled. Never having been kept upright by hair-cloth,
iron tacks, wounds freshened by perpetual excoriations, pitiless
fasts, privation of sleep, nor any of the mystic and Franciscan
maneuvers, I subdue my flesh by leading it to pasture, but with no
more sin in my intention than an invalid who breaks his abstinence to
procure a remedy. Although pleasure follows, it is an obedience to the
ineluctable commands governing animated life. Though I accept it, it is
a human weakness. To love so much that one wishes to die--that test I
have had in adolescence, and the reasonable insensibility of the woman
I adored has never shed any bitterness on that far off remembrance. I
do not smile pityingly on these days of umbrageous follies. After ten
or eleven years, I am as sure as I was at the first hour of having been
deprived of the greatest happiness put within reach of my hands by the
Decrees, and in moments of emotion this regret can still throw a gloom
over my revery. Since then, nothing but transitory pluckings; barely,
now and then, an attempt at the band broken at the first touch.
"Far from being the aim of my life, sensation is its accident: I
reserve my voluntary strength for the tales I tell my contemporaries.
They have been found cold and ironic, but I have neither the quality
to be an enthusiast of my age, nor to take it too seriously. Another
motive removes me from emotional researches: without being a pessimist,
without denying the possibility of satisfaction, without even denying
happiness, I scorn it. I do not seek to aggravate my miseries by
meditations on the universal misery, to which my egoism, moreover,
makes me almost indifferent. A state of perfect peace of mind agrees
with me. It is possible for me to regret an unhatched joy, but I wish
neither to provoke nor to lie in wait for the hatching. In fine, there
is no doubt that I do not know how to live. A perpetual celebration, my
existence is the very negation of ordinary life, which is composed of
ordinary loves. I have no tendency towards the altruisms demanded by
society. If ever I could be drawn from myself, for the benefit of some
creation, it would be in the manner of an imaginative person, at all
points re-creating the object of my passion, minutely scrutinizing the
mechanism of my impressions. Such is my character: it is obvious that
I have not applied myself to elude the knowledge of myself; and yet no
one knows better than I do to what point this knowledge is puerile and
unhealthy."
CHAPTER V
MORE TRAVEL NOTES
The Pale and Green Moon
"In hac hora anima ebria videtur,
Ut amoris stimulis magis perforetur."
Saint Bonaventure, Philomena.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account