Very woman (Sixtine) : $b a cerebral novelGourmont, Remy de
General
Very woman (Sixtine) : $b a cerebral novel
Gourmont, Remy de
French fiction -- Translations into English
"I did not dare, in my theory of the science of hair, to put all the
possible harmonies in line. The clothes, moreover, make a further
research altogether puerile, partaking of a sickly curiosity. Yet,
though the agreement of tones is far from being perfect always, one
must take account of it. Confess, too, Madame, that if it is not the
palace and residence of Psyche, it is at least her country house."
"Well," said Sixtine, laughing good-naturedly, "I pardon you for that
last word, but do not begin again."
"But it was you...."
"That is not the same thing. I did not insist. Hush! you will spoil
for me all the verses in which tresses are mentioned, and even those
of Berenice will become suspect. You have seen me 'under the ephemeral
moon.' I would like to know just when."
"Seen? Yes! I have particular faculties of vision and sometimes I
evoked you near me by magic. The object I strongly think about is
incorporated before my eyes in a visible form and often becomes
palpable to the touch. I have felt presences of persons who were
actually quite remote from me. And this does not at all astonish me,
for regular sensation is only a true hallucination. For me, it is a
matter of indifference whether it be true or false. I hardly worry
about it."
"Then all women are at your mercy? If a woman you loved shunned your
entreaties, would imagination ... would imagination suffice?"
"No, that would be the vilest of sins, the most sacrilegious, and
the most useless. Of what avail is an unshared carnal pleasure?
No, such acts as those are only too dismal. I am not the unchaste
passerby of the poet, I do not delight in ridiculous, incomplete and
dull profanations. No more am I a Jean-Jacques. The Most High has not
favored me with a gift that would be fatal to the women of my time."
"Do you believe that these hallucinations would be so disagreeable
to them? For when one wishes to please, one wishes to please in
everything."
"There are feminine perversities," Entragues returned, "that are
sufficiently frightful to content one with the metaphysics of pleasure.
But I see beyond. Parallel dreams strive, at the same moment, towards
the same end. Result: mutual possession at a distance. What a triumph
for love! What a resource for separated lovers!"
"It is not for you to speak of our perversity, you who are endowed with
such a perverse imagination."
She gasped a little for breath and fanned herself, oh! without fear,
the feeble sex, and with a firm head.
A short silence followed.
This unusual costume which had first broken Entragues chain of
sensation, now delighted him. He was thankful to Sixtine for not having
appeared in a house robe of the latest style, for this would have
swerved the talk to the vulgar stupidity of Parisian gossip or of a
dialogue in modern comedy. A somewhat different intimacy with Sixtine
seemed extremely desirable; a second and identical bifurcation led his
sentiment, starting from curiosity, to desire.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account