Very woman (Sixtine) : $b a cerebral novelGourmont, Remy de
General
Very woman (Sixtine) : $b a cerebral novel
Gourmont, Remy de
French fiction -- Translations into English
One could pass on a little note to the eminent professors who
lecture on dramatic history (that vast science in three hundred
thousand _feuilletons_): Note.--Cf.: _Plato com. Frag. ed. Brulend._
§3;--_Andron. ap. Taschend._ t. XXXVII; etc. In the matter of books,
criticism buries you, in the matter of the theater, it overwhelms
you. To write for one's sole pleasure, with an absolute disdain for
present opinions. Yes, but if they are just, that is to say favorable,
one glories in it. Isolation is difficult, vanity ceaselessly and
indefatigably solders the cable one has cut. Vanity! Fatuity! And in
everything. Thus this monologue lends itself to Sixtine. I reason like
a male; and she feels like a female and I shall never know what she
felt at a certain moment, because, even taking for granted a confession
and the wish to be sincere, she would lie by nature. The truth is what
one thinks it; when one no longer thinks of anything--all is reduced to
nothing! There remains sensation, but analyzed sensation--diamond dust!
He went to bed feeling miserable, and as he was dozing off with the
consciousness of his moral powerlessness he was seized with a fit of
despondency comparable to that of impotent men when in the presence of
the desired woman. Incapable of loving, incapable of tearing from his
heart the parasitic science whose tentacles strangled him, it seemed
to him as if he had swallowed plaster, as if muddy blood stagnated in
his veins; or rather as if his arteries slowly carried a curare which
gradually benumbed his muscles. His mind obstructed with the most
contradictory metaphors, he tried them one after the other, vaguely
disgusted with their absurdity. Finally, with a rush of vitality, he
somewhat reconquered his logic and ceased to hold himself in contempt:
"I suffer, hence I love!" This thought, though he ironically perceived
its mild naïveté, comforted him, a very long and decisive breathing
reëstablished the haematosis, and he was able to sleep peacefully.
Painful doubts of this sort came to torture him on more than one
evening. He was only delivered from them by anger--the first time
that he knocked at Sixtine's door without getting a response. Certain
deceptions on certain days determined this action, when strong desire
had a precise end. At this moment it was to see Sixtine, merely to see
her, merely the pleasure of the eyes.
The effect was the same after the second check, but accentuated to a
sort of rage, a hardly dangerous crisis whose very lashes were salutary.
The last mockery of fortune, on the other hand, threw him into a
resigned dejection. "She does not want to see me; I have displeased
her, but how? Yet I love her." Thus displaced from the subject to the
object, doubt was supportable as an imposed pain which one accepts
without having any responsibility: "It is not my fault."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account