Very woman (Sixtine) : $b a cerebral novelGourmont, Remy de
General
Very woman (Sixtine) : $b a cerebral novel
Gourmont, Remy de
French fiction -- Translations into English
"Indeed," he told Moscowitch, as there entered a lean, insipid-looking
person, whose eyes were terrified by apocalyptic visions, "here is a
type worth observing. It is in vain for you to have talent, and even
more than talent (_good_), my dear friend (_these familiar words give
value to the compliment, by clothing it with sincerity_), yes, despite
my inclination to irony I must end by confessing the impression you
have made on me (_his eyes light up_), yes, more than talent (_the
flower expands: open, precious flower of vanity, exhale thy heady odor,
intoxicate him!_) ... well, nothing must be neglected ... observation
... the little characteristic facts ... these nothings which,
capitalized, give a drama, just as a novel, an inimitable air of real
Truth (_apostate_) ... Truth ... my dear ... the truth (_a ladder would
be needed to paint on the curtain of nothingness the capital belonging
to this word_....
TRUTH
_He commences to understand that I wish him well_) ... Listen to him,
he is called Blondin and was as fine as his name, as pretty as a heart,
but women have left only the shell."
"Ah! my poor friends," Blondin lamented, after having remained huddled
in his chair, "there is another one this week. This makes the seventh
this year, without counting all those which pass unnoticed ... Ah!"
"What is it?" Moscowitch, inquired.
"A premature burial."
"Ah! my poor friends," sighed Blondin, stretching his contracted hands
towards a vision of horror, "to be buried alive, to twist in the coffin
with anguish and suffocation ... and first of all the calvary of
cataleptics condemned to torment ... the hypocritical tears ... the
stirrings in the chamber ... the ominous carpenter ... the church ...
the _Dies irae_ ... the stones and the wet ground, and the rain falling,
falling, falling on the oak ... then silence, silence, silence...."
"My dear Blondin," Fortier said, "you should get married. That will
divert you."
"Poor woman!" Renaudeau exclaimed. "Let him rather take light o' loves."
"But I believe," Entragues said, "that his principles...."
"Yes, this unfortunate creature is truly mal-treated by life. What a
specimen. And not one of us is assured against such a disorder! When
one thinks of this possible end, it is best to follow Fortier's advice,
marry, become bourgeois, procreate and only read the first page of the
papers, the _feuilleton_, the exchange, and deny oneself all other
sundry facts as too exciting."
"More than one of us will end," Entragues said, "with marriage,
corporeal progeniture."
"Do you not find it odd, Entragues, that to marry, one is forced to
submit to ceremonies and to the assent of one's contemporaries?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account