Very woman (Sixtine) : $b a cerebral novelGourmont, Remy de
General
Very woman (Sixtine) : $b a cerebral novel
Gourmont, Remy de
French fiction -- Translations into English
While Fortier was trying to convince her that the _Revue spéculative_
was unworthy of her qualities, that money, rare everywhere, had a sort
of dread of his till, Moscowitch asked:
"Who is this woman?"
"They call her the Marquise, why I do not know. Her coins have earned
her better names: the Medal Cabinet, and this one, the Reliquary,
most cruel of all. Then, as she signs herself 'Françoise' to kitchen
recipes, Renaudeau has nicknamed her Françoise the Blue-Stocking. She
probably has a real name; it is either ordinary or insignificant."
"To think that at my age," Renaudeau said, "I have never seen any blue
stockings. The _modistes_ wear them red most often, and it is among
them I have my loves."
"Red? I, too," the Marquise said.
She camped her foot on a chair, lifting her petticoat as far as the
garter.
The leg was still pretty and her repartee clever.
Renaudeau, confessing himself outflanked by the movement, bowed and
assumed the air of one wishing to say, "I regret I can do no more."
"And I, too," the eyes of the Marquise answered.
Having bowed, not without a certain ironic charm, she departed, certain
now that her article would be accepted.
Fortier chided his secretary. She had paid with her person, payment
signed and received. Her prose could no longer be refused; but she
should get no money.
"Renaudeau, you must sacrifice yourself."
"Well," said Renaudeau, "this jade is full of surprises. I accept."
Moscowitch, very much astonished, found these customs singular. He
asked Entragues:
"And will this woman's article, even if wretched, appear in the _Revue_
simply because she has shown her leg?"
"Yes," Entragues answered distractedly, for he reflected, while
listening to Moscowitch's question, how dangerous such a profoundly
naive man might be. "He must be full of spontaneity, like a concealed
spring which the blow of a pickax puts in motion. Some day Sixtine
will wound his heart and violent effusions of love will burst forth
from the wound. It would be well to watch him, to infuse him with
literary distraction. This would be a way: have him understand that
he has genius, that he owes it to himself, to his two fatherlands, to
humanity, not to put the marvelous plant in jeopardy, the plant which
... which ... God, Nature, Glory and other entities ... I am not at
all jealous ... my chapter cured me of jealousy this morning. I have
tortured Delia Preda and the tormentor has let fall the pincers which
tortured my flesh ... not jealous, but uneasy. In short, it is a
question of myself, I have incorporated Sixtine into my life. If she is
taken away, I am mutilated."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account